1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:04,349 --> 00:00:07,076 [musique sinistre] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:33,964 --> 00:00:36,346 - [rires] J'avais le sentiment vous alliez m'appeler 5 00:00:36,346 --> 00:00:39,039 après ce qui s'est passé avec Russell. 6 00:00:39,039 --> 00:00:41,075 Par où allons-nous commencer ? 7 00:00:48,634 --> 00:00:50,671 Après Hell House, je je pensais que c'était ça. 8 00:00:50,671 --> 00:00:51,741 Fin de l'histoire. 9 00:00:52,707 --> 00:00:55,193 Vous savez, ils le démoliraient. 10 00:00:55,193 --> 00:00:58,023 Eh bien, non seulement le la ville ne la démolit pas, 11 00:00:58,023 --> 00:01:00,232 mais près de 10 ans plus tard, l'un des hommes les plus riches 12 00:01:00,232 --> 00:01:03,442 dans le pays prévoit pour l'ouvrir à nouveau. 13 00:01:03,442 --> 00:01:05,548 - [Intervieweur] Avez-vous entendu parler du spectacle Insomnia 14 00:01:05,548 --> 00:01:08,344 avant son ouverture à l'Abaddon ? 15 00:01:08,344 --> 00:01:10,553 - Je savais que c'était un frappé à New York, 16 00:01:10,553 --> 00:01:11,899 c'est à peu près tout. 17 00:01:19,838 --> 00:01:22,737 Et puis, Vanessa Shepherd prend la relève de Suzy McCombs, 18 00:01:22,737 --> 00:01:24,222 sur "Mystères du matin". 19 00:01:24,222 --> 00:01:26,983 Et est invité à filmer un accès illimité, en coulisses 20 00:01:26,983 --> 00:01:29,986 épisode de Russell L'insomnie de Wynn. 21 00:01:29,986 --> 00:01:31,643 [musique légère de piano] 22 00:01:31,643 --> 00:01:33,610 - Bonjour à tous, Je m'appelle Gregory Sandvick. 23 00:01:33,610 --> 00:01:36,372 et je joue Faust, le leader, évidemment. 24 00:01:36,372 --> 00:01:37,890 - [Vanessa] Qu'est-ce que c'est ? ton truc préféré 25 00:01:37,890 --> 00:01:42,102 à propos de faire cette pièce ici à le fameux hôtel Abaddon ? 26 00:01:42,102 --> 00:01:44,345 - Honnêtement, il y a rien que j'aime 27 00:01:44,345 --> 00:01:45,864 d'être ici dans cet hôtel. 28 00:01:45,864 --> 00:01:47,728 Sans parler d'avoir quelque chose que j'aime le plus. 29 00:01:47,728 --> 00:01:48,970 Je veux dire, les conditions ici ne conviennent pas 30 00:01:48,970 --> 00:01:50,351 pour le théâtre du lycée, encore moins quelque chose 31 00:01:50,351 --> 00:01:52,422 l'ampleur de l'insomnie. 32 00:01:52,422 --> 00:01:54,286 Mais je ne le ferai pas, toi sais, porte plainte au syndicat 33 00:01:54,286 --> 00:01:58,083 ou quoi que ce soit, parce que Russell nous paye plutôt bien. 34 00:01:58,083 --> 00:01:59,326 - Russell est un visionnaire complet, 35 00:01:59,326 --> 00:02:01,017 J'ai beaucoup de respect pour lui. 36 00:02:01,017 --> 00:02:03,399 Il a pris un classique, comme Faust, 37 00:02:03,399 --> 00:02:06,298 et ajoutez-y cette touche moderne. 38 00:02:06,298 --> 00:02:09,301 Il l'a rendu accessible pour même les millennials, vous savez ? 39 00:02:09,301 --> 00:02:13,063 C'est littéralement Dieu contre le diable, 40 00:02:13,063 --> 00:02:15,790 ils jouent à ce jeu avec Faust au milieu, 41 00:02:15,790 --> 00:02:18,552 et Faust pourrait être n'importe qui, Faust pourrait être moi ! 42 00:02:18,552 --> 00:02:20,381 - je ne sais pas quoi Le plan de Russell est d'obtenir 43 00:02:20,381 --> 00:02:21,451 un public ici. 44 00:02:21,451 --> 00:02:22,970 Je veux dire, les gens de cette ville 45 00:02:22,970 --> 00:02:25,455 ça ne me semble pas vraiment le genre théâtre, tu sais ? 46 00:02:25,455 --> 00:02:28,217 Mais ne juge pas un livre par sa couverture. 47 00:02:28,217 --> 00:02:30,184 À moins que cette couverture soit dans le nord de l'État de New York. 48 00:02:30,184 --> 00:02:31,047 [crépitement statique] 49 00:02:31,047 --> 00:02:33,222 [la foule applaudit] 50 00:02:33,222 --> 00:02:35,776 [crépitement statique] - Je pense que nous sommes les prochains ! 51 00:02:35,776 --> 00:02:36,708 [crépitement statique] 52 00:02:36,708 --> 00:02:38,158 - Hé, quoi de neuf, je m'appelle Max. 53 00:02:38,158 --> 00:02:39,538 Salut Vanessa. [glousser] 54 00:02:39,538 --> 00:02:41,885 Je joue Méphistophélès. 55 00:02:41,885 --> 00:02:44,094 Mon amie la paresseuse Susan, c'est ma partenaire dans le crime. 56 00:02:44,094 --> 00:02:45,130 [rires] 57 00:02:45,130 --> 00:02:46,545 - [Vanessa] C'est vraiment cool, 58 00:02:46,545 --> 00:02:47,512 cela vous dérangerait-il si nous mais j'ai désactivé ça, 59 00:02:47,512 --> 00:02:49,065 pendant qu'on fait l'interview ? 60 00:02:49,065 --> 00:02:50,653 C'est juste un peu fort, c'est jouer avec l'audio, 61 00:02:50,653 --> 00:02:52,172 est-ce que ça va ? 62 00:02:52,172 --> 00:02:53,034 - Bien sûr. 63 00:02:53,034 --> 00:02:54,553 - [Vanessa] Merci. 64 00:02:54,553 --> 00:02:55,830 - Aucun problème. 65 00:02:55,830 --> 00:02:59,144 La dernière fois que ce bar a été présenté dans un conte, 66 00:02:59,144 --> 00:03:02,182 c'était quand Hell House avait leur esprit de fête 67 00:03:02,182 --> 00:03:04,977 ici même dans ce chambre, il y a 10 ans ? 68 00:03:04,977 --> 00:03:06,600 [crépitement statique] - Ce type qui jouait Lucifer 69 00:03:06,600 --> 00:03:09,534 est-ce que ce type venait du Queens, il avait vraiment du Nouveau-- 70 00:03:09,534 --> 00:03:11,639 Il dirait : "Ouais, bienvenue dans la cabane de Lucifer. 71 00:03:11,639 --> 00:03:12,571 [les autres rient] 72 00:03:12,571 --> 00:03:13,814 - [Paul] La cabane de Lucifer, ouais. 73 00:03:13,814 --> 00:03:15,195 [crépitement statique] - C'est comme faire 74 00:03:15,195 --> 00:03:17,024 Jules, putain de César 75 00:03:17,921 --> 00:03:20,165 au théâtre des ruines de Pompéi. 76 00:03:20,165 --> 00:03:22,512 - [Vanessa] As-tu regardé le documentaire Hell House ? 77 00:03:22,512 --> 00:03:24,204 - Des morceaux. 78 00:03:24,204 --> 00:03:25,066 - [Vanessa] Et rien de ce qui est montré 79 00:03:25,066 --> 00:03:26,689 ça vous a dérangé ? 80 00:03:26,689 --> 00:03:27,552 - Comme quoi? 81 00:03:27,552 --> 00:03:28,760 [crépitement statique] 82 00:03:28,760 --> 00:03:29,726 [musique chaotique] [cris étouffés] 83 00:03:29,726 --> 00:03:31,176 [crépitement statique] 84 00:03:31,176 --> 00:03:32,833 - [Vanessa] Eh bien, le des choses inexpliquées se produisent 85 00:03:32,833 --> 00:03:34,317 à l'équipage. 86 00:03:34,317 --> 00:03:35,422 [crépitement statique] 87 00:03:35,422 --> 00:03:37,700 [cris étouffés] [haletant] 88 00:03:37,700 --> 00:03:38,597 - [Paul] Qu'est-ce que c'est ? 89 00:03:38,597 --> 00:03:39,874 [crépitement statique] 90 00:03:39,874 --> 00:03:41,082 - [Vanessa] Les gens disparaître ici. 91 00:03:41,082 --> 00:03:42,532 [crépitement statique] - C'est parti ! 92 00:03:42,532 --> 00:03:43,775 [crépitement statique] 93 00:03:43,775 --> 00:03:45,639 - Très bien, Ben, défi accepté. 94 00:03:45,639 --> 00:03:46,467 J'y vais. 95 00:03:46,467 --> 00:03:47,744 [crépitement statique] 96 00:03:47,744 --> 00:03:49,125 - [Vanessa] Inanimé objets qui bougent 97 00:03:49,125 --> 00:03:49,953 tout seuls ? 98 00:03:49,953 --> 00:03:53,198 [les planches grincent] 99 00:03:54,751 --> 00:03:58,238 [crépitement statique] 100 00:03:58,238 --> 00:04:00,412 - Je n'ai pas vu le film. 101 00:04:01,758 --> 00:04:04,554 Je ne sais pas, il semblait comme un de ces idiots 102 00:04:04,554 --> 00:04:07,039 des films d'images trouvées, ce n'est pas vraiment mon truc. 103 00:04:07,039 --> 00:04:08,593 Je ne pense pas [rires], je je ne pense pas que je vais regarder 104 00:04:08,593 --> 00:04:10,457 le film pendant que je suis là. 105 00:04:10,457 --> 00:04:11,285 - [Vanessa] Au moins vous n'êtes pas obligés les gars 106 00:04:11,285 --> 00:04:12,976 passez la nuit ici. 107 00:04:13,874 --> 00:04:15,979 - Ils ont passé la nuit ? 108 00:04:15,979 --> 00:04:17,222 [crépitement statique] 109 00:04:17,222 --> 00:04:18,396 - C'est censé être hanté, mais je veux dire, 110 00:04:18,396 --> 00:04:19,328 tu saurais plus que je ne le ferais. 111 00:04:19,328 --> 00:04:20,605 - [Alex] Ce n'est pas hanté. 112 00:04:20,605 --> 00:04:21,399 - En avez-vous entendu parler des bosses la nuit ? 113 00:04:21,399 --> 00:04:22,745 [crépitement statique] 114 00:04:22,745 --> 00:04:23,815 - Tu as entendu ça ? - Ouais. 115 00:04:23,815 --> 00:04:24,643 - On aurait dit un cri. 116 00:04:24,643 --> 00:04:25,644 [crépitement statique] 117 00:04:25,644 --> 00:04:28,268 [l'horloge sonne] [la femme crie] 118 00:04:28,268 --> 00:04:30,028 - Putain chut... - Oh, putain. 119 00:04:30,028 --> 00:04:30,856 [crépitement statique] 120 00:04:30,856 --> 00:04:32,306 - Vous l'avez vu ? 121 00:04:32,306 --> 00:04:34,929 Je le possède ! [riant] 122 00:04:34,929 --> 00:04:36,759 Je veux dire, quelques jolis merde foirée 123 00:04:36,759 --> 00:04:37,898 est arrivé à ces gens ici. 124 00:04:37,898 --> 00:04:39,140 [crépitement statique] 125 00:04:39,140 --> 00:04:40,003 - [Paul] Tony, laisse moi, putain ! 126 00:04:40,003 --> 00:04:41,073 [frapper] 127 00:04:41,073 --> 00:04:41,902 Tony, putain ! 128 00:04:41,902 --> 00:04:43,559 [crépitement statique] 129 00:04:43,559 --> 00:04:44,767 - [Vanessa] Ça ça ne te dérange pas 130 00:04:44,767 --> 00:04:46,562 que des gens sont morts ici pendant que je veux dire, 131 00:04:46,562 --> 00:04:49,565 faire un spectacle comme vous les gars ? 132 00:04:51,049 --> 00:04:55,571 - Ouais, je dirai oui, je le fais savoir où se trouve chaque sortie. 133 00:04:56,296 --> 00:04:56,986 [crépitement statique] 134 00:04:56,986 --> 00:04:58,574 [frapper] 135 00:04:58,574 --> 00:05:01,024 - [Paul] Allo ? Personne? 136 00:05:01,024 --> 00:05:01,956 [crépitement statique] 137 00:05:01,956 --> 00:05:03,441 - [Alex] Il n'y a pas de bouton ! 138 00:05:03,441 --> 00:05:04,718 - [Paul] Que veux-tu dire, il n'y a pas de putain de bouton ? 139 00:05:04,718 --> 00:05:06,202 - Il n'y a pas de bouton ! [crépitement statique] 140 00:05:06,202 --> 00:05:07,686 - [Vanessa] Il y avait rapports de plusieurs personnes 141 00:05:07,686 --> 00:05:09,032 ayant disparu et leur dernier emplacement connu 142 00:05:09,032 --> 00:05:10,517 était cet hôtel. 143 00:05:10,517 --> 00:05:13,002 Plus récemment, les invités de "Morning Mysteries" l'année dernière, 144 00:05:13,002 --> 00:05:15,660 Mitchell Cavanaugh, Brock Davies? 145 00:05:15,660 --> 00:05:18,110 Êtes-vous à la tête de tout cela ? 146 00:05:19,905 --> 00:05:21,631 [crépitement statique] - L'hôtel veut être entendu. 147 00:05:21,631 --> 00:05:23,357 [crépitement statique] - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 148 00:05:23,357 --> 00:05:24,669 - Sortons d'ici. 149 00:05:24,669 --> 00:05:25,842 - [Brock] Allez, allez, allez, allez, allez ! 150 00:05:25,842 --> 00:05:27,465 [en criant] [crépitement statique] 151 00:05:27,465 --> 00:05:30,468 [faible bruit ambiant] 152 00:05:32,124 --> 00:05:33,781 - Je m'appelle Vanessa Shepherd, 153 00:05:33,781 --> 00:05:35,576 J'étais l'hôte de "Mystères du matin" 154 00:05:35,576 --> 00:05:39,131 quand Russell a pris le relais l'hôtel Abaddon en 2018. 155 00:05:39,131 --> 00:05:40,650 Quand mes producteurs est venu vers moi et m'a dit 156 00:05:40,650 --> 00:05:44,205 qu'ils voulaient que je fasse un épisode à l'Abaddon, 157 00:05:44,205 --> 00:05:45,828 J'ai dit que j'étais pas intéressé. 158 00:05:45,828 --> 00:05:50,833 - [rires] Ouais, Vanessa n'était pas du tout intéressé. 159 00:05:51,903 --> 00:05:54,112 Mais une fois que nous avons mentionné Russell Wynn, 160 00:05:54,112 --> 00:05:56,735 ses oreilles se dressèrent un peu. 161 00:05:56,735 --> 00:05:59,013 La chose la plus frappante, 162 00:05:59,013 --> 00:06:01,499 à part quoi arrivé cette nuit-là, 163 00:06:01,499 --> 00:06:04,502 c'est que Russell était très ouvert pour permettre à Vanessa et Louie 164 00:06:04,502 --> 00:06:06,089 pour tout filmer. 165 00:06:07,297 --> 00:06:08,437 Nous pensions que c'était un long shot, et ça 166 00:06:08,437 --> 00:06:10,542 nous ne serions jamais rappelés. 167 00:06:10,542 --> 00:06:13,994 [gonflement du son ambiant] 168 00:06:15,409 --> 00:06:19,482 En fait, avec le recul, c'était peut-être un signal d'alarme. 169 00:06:20,759 --> 00:06:23,486 [musique dramatique] 170 00:06:24,936 --> 00:06:27,766 [les femmes crient] 171 00:06:34,946 --> 00:06:37,500 [les corbeaux croassent] 172 00:06:42,022 --> 00:06:45,508 - Observations de fantômes, disparitions, 173 00:06:45,508 --> 00:06:49,270 même des rapports de possession démoniaque. 174 00:06:49,270 --> 00:06:51,100 Moi, est-ce réel ? 175 00:06:51,100 --> 00:06:53,309 D'accord, [rires]. 176 00:06:53,309 --> 00:06:56,277 Très bien, c'est reparti, d'accord. 177 00:06:56,277 --> 00:06:58,625 Avec tout ça les événements qui se produisent, 178 00:06:58,625 --> 00:07:02,214 toute l'histoire, tous les mystères, 179 00:07:02,214 --> 00:07:03,768 entre Russell Wynn, 180 00:07:05,459 --> 00:07:07,875 le fondateur de Wynn Media Group. 181 00:07:07,875 --> 00:07:11,534 Un entrepreneur qui a fait son premier million à 25 ans, 182 00:07:11,534 --> 00:07:14,399 et est depuis lors bâtir un empire médiatique 183 00:07:14,399 --> 00:07:18,403 avec son coup spectacles interactifs en direct. 184 00:07:18,403 --> 00:07:20,750 Russell a pris son amour d'un théâtre de premier plan 185 00:07:20,750 --> 00:07:25,479 et je l'ai versé dans une passion projet appelé Insomnia. 186 00:07:25,479 --> 00:07:28,171 Un espace interactif et pièce de performance sombre 187 00:07:28,171 --> 00:07:30,933 qui a reçu une écrasante l'amour de la presse 188 00:07:30,933 --> 00:07:33,142 et les membres du public. 189 00:07:33,142 --> 00:07:36,041 On m'a accordé le plein accès aux coulisses 190 00:07:36,041 --> 00:07:40,149 à l'ensemble d'Insomnia, dans son tout nouvel emplacement. 191 00:07:42,427 --> 00:07:43,911 L'hôtel Abaddon. 192 00:07:45,085 --> 00:07:48,951 Ok, c'est mon introduction, puis-je rencontrer Russell maintenant ? 193 00:07:48,951 --> 00:07:50,780 - [Jeff] Pour le moment, non. 194 00:07:50,780 --> 00:07:54,025 Il est en réunion créative, ils peuvent continuer, 195 00:07:54,025 --> 00:07:56,890 je ne sais pas, cela dépend de son humeur. 196 00:07:56,890 --> 00:07:58,961 - Alors après ça ? 197 00:07:58,961 --> 00:08:01,653 - [Jeff] Ouais, probablement. 198 00:08:01,653 --> 00:08:05,277 - Voici Jeff Stone. Le chef de Russell ? 199 00:08:05,277 --> 00:08:07,107 - Opérations. - Opérations, oui. 200 00:08:07,107 --> 00:08:08,315 Qu’est-ce que cela implique ? 201 00:08:08,315 --> 00:08:10,697 - Pour l'instant, je garde vous avez occupé. 202 00:08:10,697 --> 00:08:12,353 Russell me veut pour vous faire visiter 203 00:08:12,353 --> 00:08:15,736 avant de faire les présentations avec tout le monde. 204 00:08:16,910 --> 00:08:19,429 Tu as peur d'entrer ? 205 00:08:19,429 --> 00:08:20,500 - N'est-ce pas ? 206 00:08:21,846 --> 00:08:23,503 - [Jeff] Tu fais un documentaire sur les coulisses 207 00:08:23,503 --> 00:08:26,506 sur l'insomnie à l'hôtel Abaddon. 208 00:08:26,506 --> 00:08:28,715 Tu réalises que tu auras pour y aller finalement, non ? 209 00:08:28,715 --> 00:08:30,199 - Je le sais, d'accord. 210 00:08:30,199 --> 00:08:31,027 - Bien. 211 00:08:34,341 --> 00:08:36,067 Honnêtement, nous étions tout le monde est un peu hésitant 212 00:08:36,067 --> 00:08:39,622 à propos d'entrer au début mais ce n'est en réalité que du bois et des clous. 213 00:08:39,622 --> 00:08:41,590 C'est ce que Russell dit toujours. 214 00:08:41,590 --> 00:08:44,420 - C'est ça ? - De Hell House, ouais. 215 00:08:44,420 --> 00:08:48,838 Vous verrez quelques-uns d'entre eux des choses traînent encore. 216 00:08:51,738 --> 00:08:54,154 - Mesdames et messieurs, 217 00:08:54,154 --> 00:08:55,742 c'est mon pote, Hector. 218 00:08:55,742 --> 00:08:57,847 - [Jeff] Nous ne l'avons pas fait il l'a entièrement fait nôtre 219 00:08:57,847 --> 00:09:00,160 mais ça commence vraiment se réunir, 220 00:09:00,160 --> 00:09:01,437 vous pourriez penser. 221 00:09:02,887 --> 00:09:05,890 Croyez-moi, tout ira bien, nous avons je suis ici depuis trois semaines. 222 00:09:05,890 --> 00:09:09,652 La seule chose qui fait peur voici l'amiante. 223 00:09:11,758 --> 00:09:13,276 Russell s'est assuré certains des acteurs 224 00:09:13,276 --> 00:09:15,831 et le personnel de production être disponible pour des entretiens. 225 00:09:15,831 --> 00:09:17,315 - Oh, y compris toi ? 226 00:09:17,315 --> 00:09:19,489 [soupir] 227 00:09:19,489 --> 00:09:21,250 - Donnez-vous un devis tout de suite, 228 00:09:21,250 --> 00:09:25,668 J'ai hâte de recevoir le Bon retour à New York. 229 00:09:25,668 --> 00:09:27,739 - Oh, hé, Jeff, je peux Je poste ça sur Insta ? 230 00:09:27,739 --> 00:09:30,155 - Assurez-vous simplement d'avoir effacé avec Russell d'abord. 231 00:09:30,155 --> 00:09:31,640 - [Isabel] Merci. 232 00:09:33,331 --> 00:09:35,954 - Très bien, ça va te plaire. 233 00:09:35,954 --> 00:09:38,094 Russell avait le vieilles bouteilles tirées 234 00:09:38,094 --> 00:09:42,547 et remplacé par son personnel label hors de Californie. 235 00:09:42,547 --> 00:09:43,755 - Ouh ! [crépitement électronique] 236 00:09:43,755 --> 00:09:46,724 - De quel vin es-tu ? choix là, coup chaud ? 237 00:09:46,724 --> 00:09:48,104 - Assez impressionnant. 238 00:09:48,104 --> 00:09:49,174 - [Jeff] Tu crois ? 239 00:09:49,174 --> 00:09:50,659 - Bien sûr. 240 00:09:50,659 --> 00:09:52,661 - Vous pouvez en avoir environ 15 à 20 cartons, quelle est la taille de votre camionnette ? 241 00:09:52,661 --> 00:09:53,593 [riant] 242 00:09:53,593 --> 00:09:54,766 De toute façon, nous ne le proposons pas. 243 00:09:54,766 --> 00:09:55,595 - D'accord, bien. - Tu me ferais du mal 244 00:09:55,595 --> 00:09:56,630 une grande faveur. 245 00:09:56,630 --> 00:09:58,114 - Ça a l'air bien. 246 00:09:58,114 --> 00:10:00,151 - Quoi qu'il en soit, cette pièce est ça va être le plus populaire 247 00:10:00,151 --> 00:10:02,912 préparé pour le public, je pense, avec le bar 248 00:10:02,912 --> 00:10:03,982 ce qui est en fait... [les interrupteurs électriques basculent] 249 00:10:03,982 --> 00:10:06,053 - [Vanessa] Waouh. 250 00:10:06,053 --> 00:10:07,365 Jeff, que se passe-t-il ? 251 00:10:07,365 --> 00:10:08,746 - [Jeff] Je suis toujours là, ne paniquez pas. 252 00:10:08,746 --> 00:10:09,885 - D'accord, je ne panique pas. - L'alimentation est inégale 253 00:10:09,885 --> 00:10:11,403 ces derniers jours, 254 00:10:11,403 --> 00:10:15,200 ça revient généralement dans environ 10 secondes environ. 255 00:10:15,200 --> 00:10:16,408 - [Vanessa] D'accord. 256 00:10:16,408 --> 00:10:17,686 - [Jeff] Tu voulais le Expérience d'insomnie, 257 00:10:17,686 --> 00:10:18,928 voilà vous l'avez. 258 00:10:18,928 --> 00:10:21,793 - [Vanessa] Bien sûr je comprends, ouais. 259 00:10:21,793 --> 00:10:25,486 - C'est parti, comme je l'ai dit, juste environ 10 secondes environ. 260 00:10:25,486 --> 00:10:28,524 Très bien, nous aussi... - Le courant a encore été coupé. 261 00:10:28,524 --> 00:10:29,663 J'adore le noir. 262 00:10:31,009 --> 00:10:32,977 - Merci, Max. [crépitement du talkie-walkie] 263 00:10:32,977 --> 00:10:34,392 [soupir] Harvey. 264 00:10:34,392 --> 00:10:36,394 Harvey, que puis-je faire pour toi ? 265 00:10:36,394 --> 00:10:37,498 - [Harvey] Faire pour moi ? 266 00:10:37,498 --> 00:10:38,741 Que peux-tu faire pour moi ? 267 00:10:38,741 --> 00:10:39,984 Tu peux me faire encore une taille deux. 268 00:10:39,984 --> 00:10:41,571 Mais Russ, quoi tu peux faire pour lui 269 00:10:41,571 --> 00:10:43,366 c'est savoir qu'il a fini et nous sommes au sous-sol. 270 00:10:43,366 --> 00:10:45,023 - Il n'est pas doué avec les radios. 271 00:10:45,023 --> 00:10:46,784 Harvey est le chef de opérations artistiques. 272 00:10:46,784 --> 00:10:48,475 - D'accord. - Il me fait aussi beaucoup souffrir, 273 00:10:48,475 --> 00:10:49,476 attends, quoi, où es-tu ? 274 00:10:49,476 --> 00:10:50,995 Tu es au sous-sol ? 275 00:10:50,995 --> 00:10:52,306 - [Harvey] Aah, 276 00:10:52,306 --> 00:10:53,860 parce qu'il veut toujours pour l'utiliser dans le spectacle, 277 00:10:53,860 --> 00:10:55,206 parce que nous savons tous ça va être super sûr 278 00:10:55,206 --> 00:10:57,518 pour mes acteurs et non un handicap du tout. 279 00:10:57,518 --> 00:10:58,761 As-tu entendu mon de ton côté ? 280 00:10:58,761 --> 00:11:01,626 Je veux juste m'assurer c'était audible, copie. 281 00:11:01,626 --> 00:11:03,248 - Ouais, dis-le à Russell pour me rencontrer au bar, 282 00:11:03,248 --> 00:11:04,664 Je ne vais pas au sous-sol. 283 00:11:04,664 --> 00:11:06,804 Après avoir rencontré Russell, tu l'aimeras. 284 00:11:06,804 --> 00:11:07,805 - Super. - Nous passerons par le Ciel. 285 00:11:07,805 --> 00:11:08,737 - Ça a l'air bien. 286 00:11:08,737 --> 00:11:10,531 [soupir] 287 00:11:10,531 --> 00:11:12,430 - Eh bien, c'est le paradis. 288 00:11:13,638 --> 00:11:16,020 Si tu n'avais pas compris faites-le vous-même. 289 00:11:16,020 --> 00:11:18,056 C'est là que Dieu fera son pari avec le Diable 290 00:11:18,056 --> 00:11:20,058 avec nos anges comme témoins. 291 00:11:20,058 --> 00:11:21,163 Le blanc, un peu cliché, 292 00:11:21,163 --> 00:11:23,683 mais c'est ce que veut Russell. 293 00:11:25,512 --> 00:11:26,686 - Je pensais avoir vu quelque chose. 294 00:11:26,686 --> 00:11:28,239 - [Jeff] Sinon vous pouvez... 295 00:11:28,239 --> 00:11:29,240 Quoi ? - Quelqu'un. 296 00:11:29,240 --> 00:11:30,310 - Que se passe-t-il? 297 00:11:30,310 --> 00:11:32,139 Qu'est-ce que vous regardez, les gars ? 298 00:11:32,139 --> 00:11:34,590 Les yeux d'Abaddon, c'est comment on l'appelle. 299 00:11:34,590 --> 00:11:35,971 Tout le monde a l'impression 300 00:11:35,971 --> 00:11:37,489 j'ai vu quelque chose de le coin de leurs yeux 301 00:11:37,489 --> 00:11:39,560 ou j'avais juste l'impression ils sont surveillés. 302 00:11:39,560 --> 00:11:40,734 Cela nous arrive à tous, 303 00:11:40,734 --> 00:11:42,011 juste notre imagination jouer avec nous. 304 00:11:42,011 --> 00:11:44,220 [frapper] 305 00:11:46,395 --> 00:11:47,707 - Les yeux d'Abaddon. 306 00:11:47,707 --> 00:11:49,087 - [Jeff] Tu viens ? 307 00:11:49,087 --> 00:11:49,950 - Ouais, j'arrive. - Etes-vous sûr de ne pas vouloir 308 00:11:49,950 --> 00:11:50,779 juste sortir ? 309 00:11:50,779 --> 00:11:51,745 - Non, non. 310 00:11:51,745 --> 00:11:53,160 - D'accord, on y va ? 311 00:11:55,784 --> 00:11:56,612 Alors... 312 00:11:57,544 --> 00:11:58,890 - Oh, hé, les gars. 313 00:11:58,890 --> 00:12:00,547 Devinez où j'étais dans la panne d'électricité ? 314 00:12:00,547 --> 00:12:01,721 Putain ici. 315 00:12:01,721 --> 00:12:02,894 Pensez-y. 316 00:12:02,894 --> 00:12:03,723 - C'est pourquoi nous avoir un système de jumelage. 317 00:12:03,723 --> 00:12:04,551 - Va te faire foutre. 318 00:12:04,551 --> 00:12:06,070 - Tout un... 319 00:12:06,070 --> 00:12:06,898 D'accord [soupir]. 320 00:12:06,898 --> 00:12:07,727 Acteurs. 321 00:12:09,280 --> 00:12:10,764 Ici, il fait son vin de merde, 322 00:12:10,764 --> 00:12:13,180 et il insiste pour utiliser ce foutu sous-sol. 323 00:12:13,180 --> 00:12:14,009 Hé, chérie ! 324 00:12:14,009 --> 00:12:15,217 - Hé, chérie ! 325 00:12:15,217 --> 00:12:16,183 Un de mes moins préférés les gens du monde ! 326 00:12:16,183 --> 00:12:17,081 - Eh bien, je reviens à toi. 327 00:12:17,081 --> 00:12:18,496 Où est ton copain ici ? 328 00:12:18,496 --> 00:12:19,946 Où est-il ? 329 00:12:19,946 --> 00:12:20,878 - Le vieux Russ arrive les escaliers en ce moment. 330 00:12:20,878 --> 00:12:22,327 Vous ne pouvez pas précipiter la perfection. 331 00:12:22,327 --> 00:12:24,398 Cinq, quatre, trois et un. 332 00:12:24,398 --> 00:12:26,573 - Oh, le voilà, Jeff. 333 00:12:26,573 --> 00:12:27,781 Comment vas-tu? 334 00:12:27,781 --> 00:12:29,058 - [Jeff] Comment tu que fais-tu, vigneron ? 335 00:12:29,058 --> 00:12:30,957 - Hein. Je ne t'ai pas vu en bas au sous-sol. 336 00:12:30,957 --> 00:12:32,027 Pas un mot. 337 00:12:32,027 --> 00:12:33,235 - Regarde ça. [riant] 338 00:12:33,235 --> 00:12:34,132 Il l'a ouvert tout de suite. - Vous avez apporté votre 339 00:12:34,132 --> 00:12:35,513 équipe de tournage. - Salut. 340 00:12:35,513 --> 00:12:36,514 Bonjour, je m'appelle Vanessa Shepherd. - Russell Wynn. 341 00:12:36,514 --> 00:12:37,515 - C'est un plaisir de vous rencontrer, 342 00:12:37,515 --> 00:12:38,447 Russell. - Au plaisir de vous rencontrer. 343 00:12:38,447 --> 00:12:39,241 Merci de nous accueillir ici, 344 00:12:39,241 --> 00:12:40,690 nous sommes vraiment excités. 345 00:12:40,690 --> 00:12:42,382 - Alors tu es le nouveau La fille des "Mystères du matin" ? 346 00:12:42,382 --> 00:12:43,521 - [Vanessa] Oui. 347 00:12:43,521 --> 00:12:45,316 - C'est dommage, j'aimais bien Suzy. 348 00:12:45,316 --> 00:12:48,595 [crépitement électronique] 349 00:12:48,595 --> 00:12:49,458 Ne vous méprenez pas, 350 00:12:49,458 --> 00:12:50,562 c'était une vraie salope, 351 00:12:50,562 --> 00:12:51,840 mais je l'aimais bien. 352 00:12:53,427 --> 00:12:55,153 Et ne me remercie pas encore. 353 00:12:55,153 --> 00:12:56,706 - [Vanessa] Pourquoi ça ? 354 00:12:56,706 --> 00:12:57,880 - Eh bien, je suis sûr que tu l'as fait entendu toutes les histoires 355 00:12:57,880 --> 00:12:59,364 à propos de cet endroit. 356 00:12:59,364 --> 00:13:00,503 Tous ceux qui entrent avec un appareil photo 357 00:13:00,503 --> 00:13:01,919 ne semble jamais y arriver. 358 00:13:01,919 --> 00:13:03,265 - Ne fais pas ça. 359 00:13:04,645 --> 00:13:05,957 Elle est à peine entrée telle quelle. 360 00:13:05,957 --> 00:13:06,889 Il plaisante. 361 00:13:06,889 --> 00:13:09,340 - Je me fous de toi. 362 00:13:09,340 --> 00:13:11,791 - Ah bon, on va essayer pour rester en dehors de ton chemin 363 00:13:11,791 --> 00:13:12,964 autant que possible. 364 00:13:12,964 --> 00:13:13,793 Soyez juste deux, 365 00:13:13,793 --> 00:13:14,655 non, merci, 366 00:13:14,655 --> 00:13:15,484 vole sur le mur. 367 00:13:15,484 --> 00:13:16,968 - J'apprécie ça. 368 00:13:16,968 --> 00:13:18,659 J'aime ce que tu as fait avec "Mystères du matin". 369 00:13:18,659 --> 00:13:20,213 - [Vanessa] Oh, je ne l'ai pas fait tu penses que tu regardes ? 370 00:13:20,213 --> 00:13:21,421 - [Jeff] Il ne le fait pas. 371 00:13:21,421 --> 00:13:22,249 - [Russ] Oui. 372 00:13:22,249 --> 00:13:23,078 - Il le fait. 373 00:13:24,182 --> 00:13:25,943 - Et aucun de tes les invités ont disparu, 374 00:13:25,943 --> 00:13:27,876 donc tu as ça sur Suzy. 375 00:13:27,876 --> 00:13:29,567 - C'est vrai, merci. 376 00:13:29,567 --> 00:13:30,913 - Lawson, c'est ça ? 377 00:13:30,913 --> 00:13:32,121 - [Louie] Louie, en fait. 378 00:13:32,121 --> 00:13:33,329 - Euh-huh [affirmatif]. 379 00:13:33,329 --> 00:13:34,744 - [Louie] je suis un énorme fan de toutes tes émissions 380 00:13:34,744 --> 00:13:36,712 et tout ce que tu as fait. 381 00:13:36,712 --> 00:13:37,886 - Vous avez bon goût. 382 00:13:37,886 --> 00:13:38,852 Et je te donne la pleine permission 383 00:13:38,852 --> 00:13:41,096 pour filmer à votre guise. 384 00:13:41,096 --> 00:13:42,752 Et quand tu suis les acteurs, 385 00:13:42,752 --> 00:13:44,547 ils peuvent gémir et gémir, 386 00:13:44,547 --> 00:13:46,826 mais tout cela fait partie du spectacle. 387 00:13:46,826 --> 00:13:49,829 Ce sont des acteurs et ils aime secrètement l'attention. 388 00:13:49,829 --> 00:13:51,416 - [Jeff] Ouais, ce n'est pas un secret. 389 00:13:51,416 --> 00:13:53,971 - Eh bien, par où devrions-nous commencer ? 390 00:13:53,971 --> 00:13:55,213 - Rencontrons tout le monde. 391 00:13:55,213 --> 00:13:56,249 - [Jeff] Ouais. 392 00:13:56,249 --> 00:13:59,045 [la foule murmure] 393 00:14:03,635 --> 00:14:05,120 - Ah, il est là. 394 00:14:06,224 --> 00:14:07,743 Très bien, tout le monde. 395 00:14:07,743 --> 00:14:09,365 Bienvenue, bienvenue, alors 396 00:14:09,365 --> 00:14:11,712 Vanessa et son mec, Lonnie ? 397 00:14:13,231 --> 00:14:14,646 Lonnie ? - Louie. 398 00:14:14,646 --> 00:14:16,131 - Louie ! 399 00:14:16,131 --> 00:14:18,788 Ils vont être intégrés avec nous pendant toute la durée. 400 00:14:18,788 --> 00:14:20,238 Ils filmeront tout, 401 00:14:20,238 --> 00:14:21,550 alors ne dis rien 402 00:14:21,550 --> 00:14:24,208 tu n'en veux pas quelques-uns millions de personnes à entendre. 403 00:14:24,208 --> 00:14:25,485 Et je vais le laisser à toi, Vanessa. 404 00:14:25,485 --> 00:14:27,004 - Merci. 405 00:14:27,004 --> 00:14:28,557 Comme vous pouvez le voir, 406 00:14:28,557 --> 00:14:30,835 nous avons remis quelques-uns d'entre vous vos propres mini-caméscopes. 407 00:14:30,835 --> 00:14:32,457 Pourquoi avons-nous fait cela ? 408 00:14:32,457 --> 00:14:34,528 Eh bien, nous voulons vous encourage à filmer 409 00:14:34,528 --> 00:14:36,737 tout ce que tu veux. 410 00:14:36,737 --> 00:14:39,499 Entretiens auto-enregistrés, tous des trucs amusants en coulisses 411 00:14:39,499 --> 00:14:40,983 que nous pourrions manquer. 412 00:14:40,983 --> 00:14:42,571 Et quand nous terminons ici, 413 00:14:42,571 --> 00:14:43,986 nous prendrons les caméras de tout le monde 414 00:14:43,986 --> 00:14:46,402 et incorporer cela images dans l’épisode. 415 00:14:46,402 --> 00:14:47,783 Cela a du sens ? 416 00:14:47,783 --> 00:14:48,991 - [Gregory] Une question, Russell. 417 00:14:48,991 --> 00:14:49,854 - Ouais. - Que se passe-t-il si nous attrapons 418 00:14:49,854 --> 00:14:51,200 un fantôme devant la caméra ? 419 00:14:51,200 --> 00:14:53,271 [riant] 420 00:14:53,271 --> 00:14:54,652 - C'est bien. 421 00:14:54,652 --> 00:14:56,965 - Waouh, super question, vraiment bien 422 00:14:56,965 --> 00:14:58,828 - Dans ton cas, Grégory, 423 00:14:58,828 --> 00:15:01,279 tu pourrais le demander si on a déjà entendu parler de toi, 424 00:15:01,279 --> 00:15:02,556 s'il t'a déjà vu, 425 00:15:02,556 --> 00:15:03,488 peut-être vu ta bobine. 426 00:15:03,488 --> 00:15:04,420 - [Gregory] Probablement. 427 00:15:04,420 --> 00:15:06,388 une partie de votre travail, peut-être. 428 00:15:06,388 --> 00:15:08,908 - J'étais dans cette autre chose appelé Shakespeare dans le parc, 429 00:15:08,908 --> 00:15:11,393 Je veux dire, je ne sais pas. 430 00:15:11,393 --> 00:15:12,773 En avez-vous entendu parler ? 431 00:15:12,773 --> 00:15:14,189 - C'était génial, 432 00:15:14,189 --> 00:15:16,260 été brillant théâtre, merci. 433 00:15:16,260 --> 00:15:17,675 - [Vanessa] Lequel émission où tu étais ? 434 00:15:17,675 --> 00:15:18,848 - [Isabel] Non. 435 00:15:18,848 --> 00:15:19,919 - Non, non. - Ne le faites pas partir. 436 00:15:19,919 --> 00:15:20,781 - "Dans les bois", 437 00:15:20,781 --> 00:15:22,162 c'était moi et Amy Adams. 438 00:15:22,162 --> 00:15:24,268 - Toi et Amy Adams ?! 439 00:15:24,268 --> 00:15:26,063 Tu étais comme l'arbre numéro trois ! 440 00:15:26,063 --> 00:15:28,065 Deux personnes ont joué un arbre meilleur que toi. 441 00:15:28,065 --> 00:15:29,514 - [Foule] Ooh. 442 00:15:29,514 --> 00:15:30,999 - [Russell] Très bien, allez-y doucement. 443 00:15:30,999 --> 00:15:33,208 - Eh bien, de toute façon, qu'est-ce que je je veux vraiment que tout le monde fasse 444 00:15:33,208 --> 00:15:35,831 c'est juste faire comme si nous ne sommes même pas là. 445 00:15:35,831 --> 00:15:38,282 Si vous avez déjà vu le Montrer "The Office", ça vous dit ? 446 00:15:38,282 --> 00:15:40,560 D'accord, eh bien, nous sommes comme cette équipe de tournage. 447 00:15:40,560 --> 00:15:42,596 J'attrape juste tout. 448 00:15:42,596 --> 00:15:43,943 - [Jane] Je détestais "The Office". 449 00:15:43,943 --> 00:15:44,909 - [Max] C'était joli-- 450 00:15:44,909 --> 00:15:46,083 - [Gregory] Minimaliste. 451 00:15:46,083 --> 00:15:47,325 - [Jane] Ouais, ça cela n'avait aucun sens. 452 00:15:47,325 --> 00:15:48,706 - Très bien, ce sont des groupe assez difficile 453 00:15:48,706 --> 00:15:49,949 pour rester concentré. 454 00:15:49,949 --> 00:15:51,743 Alors restons concentrés sur notre tâche, d'accord ? 455 00:15:51,743 --> 00:15:53,090 - [Isabel] Attends, non. 456 00:15:53,090 --> 00:15:54,367 Une question, Russell ? - Oui. Mm-hmm [affirmatif]. 457 00:15:54,367 --> 00:15:56,507 Pouvons-nous encore publier sur les réseaux sociaux ou ? 458 00:15:56,507 --> 00:15:58,198 - [Russell] Oui, mêmes restrictions, 459 00:15:58,198 --> 00:15:59,820 reste vague. 460 00:15:59,820 --> 00:16:01,615 - Oui, en fait, nous encourager les médias sociaux. 461 00:16:01,615 --> 00:16:03,721 Assurez-vous simplement de taguer "Mystères du matin". 462 00:16:03,721 --> 00:16:05,619 - D'accord, alors 463 00:16:05,619 --> 00:16:07,759 - [Vanessa] En fait, "Mystères du matin". 464 00:16:07,759 --> 00:16:08,760 - Alors pas MM ? 465 00:16:08,760 --> 00:16:09,658 - [Vanessa] Non. 466 00:16:09,658 --> 00:16:10,590 Le plein... - Mais je pense que MM 467 00:16:10,590 --> 00:16:11,971 ça sonne mieux, c'est comme de la nourriture. 468 00:16:11,971 --> 00:16:13,213 - [Jane] C'est comme Mm. 469 00:16:13,213 --> 00:16:14,904 - Et ça le garde vague, tu sais ? 470 00:16:14,904 --> 00:16:17,148 - Nous voulons que ce ne soit pas vague, 471 00:16:17,148 --> 00:16:19,116 c'est très précis, "Mystères du matin". 472 00:16:19,116 --> 00:16:19,979 [bavardage de la foule] 473 00:16:19,979 --> 00:16:21,118 - Elle est trop autoritaire. 474 00:16:21,118 --> 00:16:22,429 - C'est vrai, eh bien, ça se passe bien. 475 00:16:22,429 --> 00:16:24,328 Je te voulais juste les gars à rencontrer, 476 00:16:24,328 --> 00:16:25,605 alors nous y sommes. 477 00:16:25,605 --> 00:16:27,227 [bavardage de la foule] - Au revoir. 478 00:16:27,227 --> 00:16:28,539 Merci, merci. 479 00:16:28,539 --> 00:16:29,919 - [Max] Je pense, Gregory... 480 00:16:29,919 --> 00:16:31,749 - Je crois que nous devons retourner en ville. 481 00:16:31,749 --> 00:16:33,993 Croyez-le ou non, le le vin ne se vend pas comme ça... 482 00:16:33,993 --> 00:16:35,235 - [Vanessa] Je suis désolée, je peux... 483 00:16:35,235 --> 00:16:37,065 Désolé, Jeff, puis-je juste interrompre une seconde ? 484 00:16:37,065 --> 00:16:39,757 Je me demandais si je pouvais vous donner des caméras aussi ? 485 00:16:39,757 --> 00:16:42,035 - Ah, j'adorerais à, mais non, je ne peux pas le faire. 486 00:16:42,035 --> 00:16:43,657 Je dois garder les mains libres. 487 00:16:43,657 --> 00:16:45,659 Désolé. - D'accord, tu sais quoi ? 488 00:16:45,659 --> 00:16:47,420 Nous pourrions probablement obtenir une Go-Pro ou quoi ? 489 00:16:47,420 --> 00:16:49,249 Et Russell, puis-je te donner un appareil photo ? 490 00:16:49,249 --> 00:16:52,804 - Je, je ne vais pas, tu sais, utilise-le. 491 00:16:52,804 --> 00:16:53,909 - C'est bon, 492 00:16:53,909 --> 00:16:55,359 Je comprends. - Je ne suis pas un caméraman. 493 00:16:55,359 --> 00:16:57,016 - Mais nous voulons juste toi pour l'avoir, juste au cas où, 494 00:16:57,016 --> 00:16:59,915 vous n'êtes pas obligé de l'utiliser si tu ne veux pas, c'est bon. 495 00:16:59,915 --> 00:17:01,917 Bien, allons juste Obtenez ça très vite. 496 00:17:01,917 --> 00:17:03,367 [crépitement statique] 497 00:17:03,367 --> 00:17:04,299 - [Adam] Trouvez juste nous et nous vous aiderons, 498 00:17:04,299 --> 00:17:05,852 tout ce dont tu as besoin, d'accord ? 499 00:17:05,852 --> 00:17:07,716 - Il fait si froid ici. - Juste... 500 00:17:07,716 --> 00:17:08,820 - Oh, putain ! - Oh mon Dieu! 501 00:17:08,820 --> 00:17:09,649 - Allez! Allez! Allez! 502 00:17:09,649 --> 00:17:10,891 Allez, allez, allez, allez ! 503 00:17:12,031 --> 00:17:14,757 [des tuyaux cognent] 504 00:17:17,864 --> 00:17:19,521 [l'eau coule] - Regarde ça. 505 00:17:19,521 --> 00:17:20,349 [le métal grince] 506 00:17:20,349 --> 00:17:21,626 - [Vanessa] Waouh ! 507 00:17:21,626 --> 00:17:23,628 - [Louie] C'est effrayant. 508 00:17:26,148 --> 00:17:28,081 - [Vanessa] Waouh. 509 00:17:28,081 --> 00:17:29,048 Voudriez-vous regarder ça ? 510 00:17:29,048 --> 00:17:30,221 [crépitement statique] 511 00:17:30,221 --> 00:17:32,120 - [Paul] Alex, ne te fous pas de moi ! 512 00:17:32,120 --> 00:17:33,121 Mec! 513 00:17:33,121 --> 00:17:35,709 Tony, qu'est-ce que c'est que ça... 514 00:17:35,709 --> 00:17:37,090 [crépitement statique] 515 00:17:37,090 --> 00:17:40,059 [l'eau coule] 516 00:17:40,059 --> 00:17:41,198 - D'accord, sortons d'ici. 517 00:17:41,198 --> 00:17:42,026 - [Louie] Ouais. 518 00:17:42,026 --> 00:17:42,854 - D'accord. 519 00:17:45,581 --> 00:17:47,411 Donc si vous faites une recherche quelque part, 520 00:17:47,411 --> 00:17:49,171 Google, Reddit, peu importe, 521 00:17:49,171 --> 00:17:53,037 vous trouvez une pléthore de photos et vidéos inexpliquées. 522 00:17:53,037 --> 00:17:54,694 La plupart d'entre eux vraiment dans l'hôtel 523 00:17:54,694 --> 00:17:56,937 ou la ville elle-même. 524 00:17:56,937 --> 00:17:59,216 Hell House n'était pas le premier incident 525 00:17:59,216 --> 00:18:01,010 ce qui se passe dans cette ville, 526 00:18:01,010 --> 00:18:02,909 seulement les plus populaires. 527 00:18:02,909 --> 00:18:05,705 Il y en a disparitions liées à 528 00:18:05,705 --> 00:18:07,845 une foire de comté au début des années 2000. 529 00:18:07,845 --> 00:18:11,159 Cela fait ressortir du rouge des drapeaux pour moi maintenant. 530 00:18:11,159 --> 00:18:13,609 L'histoire de Billy Braddock seul est troublant. 531 00:18:13,609 --> 00:18:14,541 [frapper fort] 532 00:18:14,541 --> 00:18:16,336 C'est Louie pour cinq heures. 533 00:18:16,336 --> 00:18:17,268 Hé. - Hé. 534 00:18:17,268 --> 00:18:18,200 Je dois te montrer quelque chose 535 00:18:18,200 --> 00:18:19,063 avant d'avoir une réunion. 536 00:18:19,063 --> 00:18:20,754 - Bien sûr, bien sûr. 537 00:18:20,754 --> 00:18:22,204 Je mettais juste à jour le journal. 538 00:18:22,204 --> 00:18:23,654 - Et puis souviens-toi quand Jeff a dit 539 00:18:23,654 --> 00:18:26,105 quelque chose à propos du toute cette histoire d'Abaddon Eyes ? 540 00:18:26,105 --> 00:18:26,933 - Les gens pensent qu'ils... - Les gens pensent qu'ils 541 00:18:26,933 --> 00:18:28,452 voir quelque chose, exactement. 542 00:18:28,452 --> 00:18:29,522 Alors mon appareil photo, 543 00:18:30,385 --> 00:18:31,834 Je pense que ça a attrapé quelque chose. 544 00:18:31,834 --> 00:18:32,973 [en tapant] 545 00:18:32,973 --> 00:18:33,802 - Ah ? 546 00:18:34,975 --> 00:18:37,944 Oh, oh, est-ce que je veux voir ça ? 547 00:18:37,944 --> 00:18:38,945 - Probablement pas. 548 00:18:38,945 --> 00:18:40,119 [rire nerveux] 549 00:18:40,119 --> 00:18:41,465 - Génial, d'accord. 550 00:18:42,500 --> 00:18:45,434 [musique profonde et étrange] 551 00:19:04,143 --> 00:19:06,731 [course bruyante] 552 00:19:09,009 --> 00:19:09,838 - Bonjour ? 553 00:19:11,978 --> 00:19:12,806 Les gars? 554 00:19:15,671 --> 00:19:16,845 Où es-tu? 555 00:19:19,296 --> 00:19:20,987 Jésus-Christ ! [criant fort] 556 00:19:20,987 --> 00:19:21,815 [riant] 557 00:19:21,815 --> 00:19:22,678 - Saisissez ! 558 00:19:22,678 --> 00:19:24,128 - Allez, les gars. - Waouh. 559 00:19:24,128 --> 00:19:25,336 - C'est foutu. 560 00:19:25,336 --> 00:19:26,786 - Je sais, tu avais l'air si triste. - Pourquoi moi ? 561 00:19:26,786 --> 00:19:28,132 C'est sexiste, c'est du sexisme. 562 00:19:28,132 --> 00:19:29,306 - C'est du sexisme, quoi ? 563 00:19:29,306 --> 00:19:31,204 - Et Russell serait contrarié 564 00:19:31,204 --> 00:19:32,654 s'il savait que tu étais jouer avec ces choses 565 00:19:32,654 --> 00:19:34,242 et je ne le fais pas, 566 00:19:34,242 --> 00:19:35,691 s'il demande, je ne le fais pas en avoir une part. 567 00:19:35,691 --> 00:19:36,899 Je n'en fais pas partie. 568 00:19:36,899 --> 00:19:38,453 - D'accord. - Eh bien, vous étiez filmé. 569 00:19:38,453 --> 00:19:39,385 Juste pour que tu le saches. 570 00:19:39,385 --> 00:19:40,524 [riant] Ça vaut le coup. 571 00:19:40,524 --> 00:19:41,456 - Eh bien, tu penses que c'est ça 572 00:19:41,456 --> 00:19:42,698 Vanessa nous a donné des caméras pour ? 573 00:19:42,698 --> 00:19:43,941 - Ils les ont distribués. Je ne pense pas que ce soit 574 00:19:43,941 --> 00:19:44,597 ce qu'elle avait en tête. - Ils les ont distribués. 575 00:19:44,597 --> 00:19:45,839 Au revoir, maman. 576 00:19:45,839 --> 00:19:47,116 - Je pense que Vanessa devrait nous remercier, 577 00:19:47,116 --> 00:19:48,739 parce qu'il y aurait pas de séquences sinon. 578 00:19:48,739 --> 00:19:49,671 - Ouais, c'est vrai, 579 00:19:49,671 --> 00:19:50,913 sinon il faudrait écouter 580 00:19:50,913 --> 00:19:52,915 Gregory continue et sur son métier. 581 00:19:52,915 --> 00:19:54,952 - [Gregory] Ce serait bonne télévision, mon ami. 582 00:19:54,952 --> 00:19:56,402 [rire] [la porte grince] 583 00:19:56,402 --> 00:19:58,231 - [Russell] Quoi d'autre ? 584 00:19:59,163 --> 00:20:00,371 - Voyons. 585 00:20:00,371 --> 00:20:01,648 Votre banque a rappelé. 586 00:20:01,648 --> 00:20:02,856 - Lequel? 587 00:20:02,856 --> 00:20:03,892 - Tous. 588 00:20:03,892 --> 00:20:04,720 - [Harvey] Merde. 589 00:20:04,720 --> 00:20:05,997 - Il se passe quelque chose ? 590 00:20:05,997 --> 00:20:06,998 - Comme quoi? 591 00:20:07,999 --> 00:20:08,966 - Je ne sais pas, Russ. 592 00:20:08,966 --> 00:20:10,209 Je n'ai qu'une seule banque, 593 00:20:10,209 --> 00:20:12,383 s'ils appelaient, Je serais inquiet. 594 00:20:12,383 --> 00:20:14,834 - Oh, Isabel, demanda-t-elle moi une question bizarre. 595 00:20:14,834 --> 00:20:16,007 - [Russell] Qu'est-ce que c'est ? 596 00:20:16,007 --> 00:20:17,216 - Elle a demandé si elle elle recevrait toujours son salaire 597 00:20:17,216 --> 00:20:18,113 si elle devait arrêter pour une raison quelconque ? 598 00:20:18,113 --> 00:20:19,252 - Non. 599 00:20:19,252 --> 00:20:20,080 - [Russell] Est-ce qu'elle tu penses arrêter ? 600 00:20:20,080 --> 00:20:21,289 - Je ne pense pas. 601 00:20:21,289 --> 00:20:23,498 Comme je l'ai dit, c'était une question bizarre. 602 00:20:23,498 --> 00:20:24,775 - Hein. 603 00:20:24,775 --> 00:20:26,639 - [Harvey] Très bien, je suis alors, je vais à la garde-robe. 604 00:20:26,639 --> 00:20:27,571 Jane déteste autant sa robe 605 00:20:27,571 --> 00:20:29,883 car je déteste le budget du vieux Jeff. 606 00:20:29,883 --> 00:20:31,126 - Ouais. 607 00:20:31,126 --> 00:20:31,954 - [Harvey] Les deux d'entre eux sont bon marché. 608 00:20:31,954 --> 00:20:32,921 - A plus tard, Harvey. 609 00:20:32,921 --> 00:20:34,750 - [Harvey] Au revoir, chérie. 610 00:20:36,442 --> 00:20:40,963 - Ceci, Père Paulis j'ai déposé ça pour toi. 611 00:20:40,963 --> 00:20:42,482 - Merci. 612 00:20:42,482 --> 00:20:43,656 - [Vanessa] Puis-je demander tu parles de l'hôtel 613 00:20:43,656 --> 00:20:45,140 réouverture dans quelques semaines ? 614 00:20:45,140 --> 00:20:46,521 Que pensez-vous de cela ? 615 00:20:46,521 --> 00:20:49,317 - Je l'ai dit à Russell, c'est une erreur. 616 00:20:49,317 --> 00:20:51,560 - [Vanessa] Et qu'est-ce qu'il a dit ? 617 00:20:51,560 --> 00:20:52,699 - Il m'a embauché. 618 00:20:54,529 --> 00:20:56,116 - Hein. 619 00:20:56,116 --> 00:20:56,945 Bien. 620 00:20:56,945 --> 00:20:59,119 [grattage de carton] 621 00:20:59,119 --> 00:21:00,604 - Quelque chose que je devrais savoir ? 622 00:21:00,604 --> 00:21:03,365 - [Russell] Non, c'est privé. 623 00:21:03,365 --> 00:21:04,815 - [Jeff] D'accord. 624 00:21:04,815 --> 00:21:07,404 Comment tu connais ce type ? 625 00:21:07,404 --> 00:21:09,026 - [Russell] C'est un vieil ami. 626 00:21:09,026 --> 00:21:12,512 - De nombreux démons prétendent l'être les âmes de vraies personnes 627 00:21:12,512 --> 00:21:13,789 qui parcourait autrefois la terre 628 00:21:13,789 --> 00:21:15,446 il y a des milliers d'années. 629 00:21:15,446 --> 00:21:17,862 Même au temps du Christ. 630 00:21:17,862 --> 00:21:20,209 Ils essaient d'utiliser leur souvenirs d'événements 631 00:21:20,209 --> 00:21:23,282 semer le doute chez les croyants. 632 00:21:23,282 --> 00:21:25,974 Un démon que nous avons rencontré ici à Abaddon, 633 00:21:25,974 --> 00:21:27,941 a dit à maintes reprises, 634 00:21:27,941 --> 00:21:30,254 "Est Ouverte Porta." 635 00:21:30,254 --> 00:21:33,050 [crépitement statique] 636 00:21:33,050 --> 00:21:35,673 - [Jessica] Attends, qu'est-ce que c'est ? 637 00:21:35,673 --> 00:21:39,021 - [Mitchell] C'est Latin, je pense. 638 00:21:39,021 --> 00:21:40,229 - Qu'est-ce que ça fait veux dire, tu sais ? 639 00:21:40,229 --> 00:21:41,576 [crépitement statique] 640 00:21:41,576 --> 00:21:42,542 - [Vanessa] Le portail est ouvert. 641 00:21:42,542 --> 00:21:44,406 - C'est exact. 642 00:21:44,406 --> 00:21:45,683 - [Vanessa] Père, peux-tu Je demande si tu as déjà 643 00:21:45,683 --> 00:21:48,410 [musique de piano étrange] entendu parler d'Andrew Tully ? 644 00:21:48,410 --> 00:21:50,101 - Mm-hmm [affirmatif], je l'ai fait. 645 00:21:50,101 --> 00:21:52,725 - [Vanessa] Et Tully a cru qu'il a trouvé cette passerelle 646 00:21:52,725 --> 00:21:53,795 et la porte de l'enfer. 647 00:21:53,795 --> 00:21:54,761 [crépitement statique] 648 00:21:54,761 --> 00:21:55,831 - Nous sommes les serviteurs du serpent 649 00:21:55,831 --> 00:21:57,419 et nous libérerons quelqu'un 650 00:21:57,419 --> 00:21:59,145 dans l'étang de feu. 651 00:21:59,145 --> 00:22:00,319 [crépitement statique] 652 00:22:00,319 --> 00:22:01,630 [riant] 653 00:22:01,630 --> 00:22:04,046 - L'église est riche 654 00:22:04,046 --> 00:22:07,222 avec des références en enfer et à Satan. 655 00:22:07,222 --> 00:22:08,534 Il y a quelques vieux textes 656 00:22:08,534 --> 00:22:11,330 qui font référence à un porte terrestre vers l'enfer 657 00:22:11,330 --> 00:22:13,401 et le démon, Abaddon, être le gardien 658 00:22:13,401 --> 00:22:15,230 et on a dit que 659 00:22:15,230 --> 00:22:17,508 aucun homme ne peut fermer ça portail une fois ouvert. 660 00:22:17,508 --> 00:22:20,373 Il faudrait un ange de Dieu lui-même. 661 00:22:20,373 --> 00:22:22,444 Mais si cette porte est ouverte, 662 00:22:23,652 --> 00:22:25,620 l'enfer littéral pourrait être déchaîné sur terre. 663 00:22:25,620 --> 00:22:27,656 Et il y en a aussi versions de la Bible 664 00:22:27,656 --> 00:22:29,658 qui rejette tout ceci comme métaphorique. 665 00:22:29,658 --> 00:22:33,973 Donc il n'y a vraiment aucune position que l'Église détient. 666 00:22:33,973 --> 00:22:36,216 - Est-ce que vous amenez des gens jusqu'ici ? 667 00:22:36,216 --> 00:22:38,046 - Non, j'avais juste besoin d'air. 668 00:22:38,046 --> 00:22:39,461 Et c'est peut-être la seule fois 669 00:22:39,461 --> 00:22:43,051 nous avons une chance pour discuter aujourd'hui, donc. 670 00:22:43,051 --> 00:22:45,640 - Vous avez baissé le prix des billets de 30%, 671 00:22:45,640 --> 00:22:48,056 est-ce que tu attends une baisse de revenus ? 672 00:22:48,056 --> 00:22:49,713 - C'était l'idée de Jeff. 673 00:22:49,713 --> 00:22:51,715 Il ne pensait pas ça les gens paieraient le prix fort 674 00:22:51,715 --> 00:22:53,475 faire tout ce chemin jusqu'ici. 675 00:22:53,475 --> 00:22:55,891 Nous l'avons donc réduit à augmenter les ventes de billets. 676 00:22:55,891 --> 00:22:57,997 Personnellement, je pense les gens paient tout ce que je dis 677 00:22:57,997 --> 00:22:59,378 et nous vendrons toujours, 678 00:22:59,378 --> 00:23:00,620 parce que c'est un super spectacle. 679 00:23:00,620 --> 00:23:02,001 - Je pense que tu es c'est vrai à ce sujet. 680 00:23:02,001 --> 00:23:03,036 Les gens paieront pour voir le spectacle 681 00:23:03,036 --> 00:23:05,073 dans cet hôtel perdu. 682 00:23:05,073 --> 00:23:06,661 - Pourquoi tu dis ça ? 683 00:23:06,661 --> 00:23:07,869 - Tu peux répéter s'il te plait? 684 00:23:07,869 --> 00:23:09,042 - Pardonné par Dieu. 685 00:23:10,216 --> 00:23:11,597 Vouliez-vous le dire littéralement ou 686 00:23:11,597 --> 00:23:13,357 une expression ? - Est-ce que quelqu'un a déjà utilisé ça 687 00:23:13,357 --> 00:23:15,083 terme littéralement ? 688 00:23:15,083 --> 00:23:17,326 Je veux dire, je ne le fais pas même croire en Dieu. 689 00:23:17,326 --> 00:23:19,259 - Moi non plus. 690 00:23:19,259 --> 00:23:20,157 - Et alors ? 691 00:23:21,296 --> 00:23:23,402 Ne me dis pas que tu es né de nouveau ou quoi ? 692 00:23:23,402 --> 00:23:26,405 Ce serait sympa rebondir sur l'histoire. 693 00:23:26,405 --> 00:23:28,130 - Pas comme tu le penses. 694 00:23:28,130 --> 00:23:30,857 - [Vanessa] A fait l'enfer La maison est venue ici ? 695 00:23:30,857 --> 00:23:35,275 - Non, c'était la foire du comté terrain au début des années 2000. 696 00:23:35,275 --> 00:23:38,347 Et donc ils avaient le un parc des expositions là-bas. 697 00:23:38,347 --> 00:23:39,487 [crépitement statique] 698 00:23:39,487 --> 00:23:44,181 [musique étrange de carnaval] [les gens crient] 699 00:23:46,321 --> 00:23:47,736 Et ils ont utilisé les champs de maïs 700 00:23:47,736 --> 00:23:51,188 derrière l'Abaddon Hôtel comme promenade en foin. 701 00:23:51,188 --> 00:23:53,466 Mais ils l'ont fermé une fois certaines personnes ont été blessées. 702 00:23:53,466 --> 00:23:55,054 - Alors c'est ici c'est arrivé ? 703 00:23:55,054 --> 00:23:56,573 - Ouais. 704 00:23:56,573 --> 00:23:57,988 Triste. 705 00:23:57,988 --> 00:24:00,335 - Et quelques années après, 706 00:24:00,335 --> 00:24:01,923 Hell House arrive en ville. 707 00:24:01,923 --> 00:24:02,855 - Mm-hmm [affirmatif]. 708 00:24:02,855 --> 00:24:04,753 - Et neuf ans après, 709 00:24:04,753 --> 00:24:07,480 Russell Wynn arrive en ville. 710 00:24:07,480 --> 00:24:08,412 - Je sais où tu veux en venir. 711 00:24:08,412 --> 00:24:09,586 - Ouais [rires]. 712 00:24:09,586 --> 00:24:10,828 - Ouais. 713 00:24:10,828 --> 00:24:12,036 - Eh bien, tu le ferais réfléchir à un moment donné 714 00:24:12,036 --> 00:24:14,453 la ville serait juste arrêtez d'avoir des événements ici. 715 00:24:14,453 --> 00:24:18,318 - Eh bien, heureusement cela ne dépend pas d'eux. 716 00:24:18,318 --> 00:24:19,699 - Tu ne l'as toujours dit à personne 717 00:24:19,699 --> 00:24:22,737 pourquoi tu as déménagé Insomnia ici, cette année. 718 00:24:22,737 --> 00:24:24,083 Pouvez-vous me dire? 719 00:24:25,291 --> 00:24:26,361 - [Harvey] Russ, il y a un drame de garde-robe, 720 00:24:26,361 --> 00:24:28,674 J'ai besoin de toi à l'intérieur maintenant, c'est fini. 721 00:24:30,089 --> 00:24:32,505 - Pourquoi as-tu besoin moi dans l'armoire ? 722 00:24:32,505 --> 00:24:33,782 [crépitement du talkie-walkie] 723 00:24:33,782 --> 00:24:35,853 - [Harvey] Et j'ai demandé eux pour faire la garde-robe. 724 00:24:35,853 --> 00:24:37,786 - Très utile. 725 00:24:37,786 --> 00:24:39,581 Nous devrons continuez cela plus tard. 726 00:24:39,581 --> 00:24:41,203 - Promesse? 727 00:24:41,203 --> 00:24:42,757 - Autant que je peux. 728 00:24:45,414 --> 00:24:47,969 [les corbeaux croassent] 729 00:24:50,040 --> 00:24:51,386 - C'est un progrès. 730 00:24:52,870 --> 00:24:54,389 Oh, c'est bizarre. 731 00:24:58,289 --> 00:24:59,463 - [Louie] Qu'est-ce que c'est que ça ? 732 00:24:59,463 --> 00:25:01,258 - Je ne sais pas. 733 00:25:01,258 --> 00:25:03,053 C'est génial, regarde. 734 00:25:03,053 --> 00:25:04,295 [crépitement statique] 735 00:25:04,295 --> 00:25:05,193 - Sur moi. 736 00:25:05,193 --> 00:25:07,436 [la chaise grince] 737 00:25:07,436 --> 00:25:08,610 [crépitement statique] 738 00:25:08,610 --> 00:25:09,887 - [Louie] BD ? 739 00:25:11,095 --> 00:25:12,649 - Mm. 740 00:25:12,649 --> 00:25:13,512 Laissez-le. 741 00:25:18,240 --> 00:25:20,553 Je donnerai du crédit à Russell, il 742 00:25:23,314 --> 00:25:25,834 il permettait aux gens de s'amuser, 743 00:25:25,834 --> 00:25:28,181 pour s'amuser au travail. 744 00:25:29,528 --> 00:25:31,599 Vous savez, mais il avait aussi des règles. 745 00:25:31,599 --> 00:25:33,083 Et il ne voulait pas quiconque erre seul 746 00:25:33,083 --> 00:25:35,223 à l'hôtel après les heures d'ouverture. 747 00:25:35,223 --> 00:25:37,605 - Appelez ça comme vous voulez. 748 00:25:37,605 --> 00:25:39,158 Chance! 749 00:25:39,158 --> 00:25:40,815 Cœur, amour ou Dieu ! 750 00:25:42,541 --> 00:25:43,576 Je n'ai pas de nom pour ça, 751 00:25:43,576 --> 00:25:44,922 le sentiment est tout. 752 00:25:44,922 --> 00:25:47,269 Le nom est son et fumée. 753 00:25:49,133 --> 00:25:50,445 [grattage de papier] 754 00:25:50,445 --> 00:25:51,273 - Désolé. 755 00:25:53,137 --> 00:25:54,449 Je ne pense pas comprendre. 756 00:25:54,449 --> 00:25:58,246 Est-ce qu'il remet en question le existence du Ciel ? 757 00:25:58,246 --> 00:26:01,007 - Il explique à Gretchen 758 00:26:01,007 --> 00:26:02,699 ses propres doutes 759 00:26:02,699 --> 00:26:04,563 sur le paradis et l'enfer, 760 00:26:05,460 --> 00:26:07,082 tel que le décrit le christianisme, 761 00:26:07,082 --> 00:26:09,671 Faust est plein de doutes. 762 00:26:09,671 --> 00:26:11,328 - Est-ce que je partage ces doutes ? 763 00:26:11,328 --> 00:26:12,536 - Les gars, écoutez, si on doit 764 00:26:12,536 --> 00:26:13,744 déballer Faust opinions sur la religion, 765 00:26:13,744 --> 00:26:15,504 Je pense que nous devrions prenez d'abord un dîner. 766 00:26:15,504 --> 00:26:16,471 - Droite. - D'accord. 767 00:26:16,471 --> 00:26:17,679 Ouais, ouais. 768 00:26:17,679 --> 00:26:20,440 - Devrions-nous essayer de le faire celui-ci de plus, ouais ? 769 00:26:20,440 --> 00:26:21,580 - [Jane] Ouais, un plus prendre chose. 770 00:26:21,580 --> 00:26:23,340 - Hé, on dirait tout va bien. 771 00:26:23,340 --> 00:26:24,583 [soupir] 772 00:26:24,583 --> 00:26:25,514 - Ouais, cet endroit est la moitié de la taille 773 00:26:25,514 --> 00:26:26,895 de notre théâtre dans la ville. 774 00:26:26,895 --> 00:26:28,379 C'est plus facile à gérer. 775 00:26:28,379 --> 00:26:29,864 - Comment va Russell ? 776 00:26:29,864 --> 00:26:31,935 - Mm, je n'arrive pas à lire. 777 00:26:33,039 --> 00:26:35,732 C'est différent de New York. 778 00:26:35,732 --> 00:26:37,147 Je n'ai jamais lu Faust. 779 00:26:37,147 --> 00:26:38,079 - [Vanessa] Non ? 780 00:26:38,079 --> 00:26:39,114 - Non, je n'en ai pas l'intention non plus. 781 00:26:39,114 --> 00:26:39,943 [riant] 782 00:26:39,943 --> 00:26:42,221 - C'est fini, les gars. 783 00:26:42,221 --> 00:26:44,016 - D'accord, tu peux faire un feu de joie, 784 00:26:44,016 --> 00:26:46,190 mais nous voulons que tout le monde de retour aux hôtels 785 00:26:46,190 --> 00:26:47,467 à 21 heures précises. 786 00:26:48,607 --> 00:26:51,023 Harvey fera Effectifs pièce par pièce. 787 00:26:51,023 --> 00:26:51,955 J'ai compris? 788 00:26:51,955 --> 00:26:53,232 - Oui. - J'ai compris. 789 00:26:53,232 --> 00:26:54,440 - Si tu veux tire sur le feu de joie, 790 00:26:54,440 --> 00:26:55,406 assurez-vous d'obtenir quand Harvey est ivre 791 00:26:55,406 --> 00:26:56,615 et essaie de marcher sur le feu. 792 00:26:56,615 --> 00:26:58,030 - Jeff, je n'ai fait ça que deux fois. 793 00:26:58,030 --> 00:26:59,618 C'était mon année pour dire oui. 794 00:26:59,618 --> 00:27:00,653 Pourquoi voudriez-vous même en parler ? 795 00:27:00,653 --> 00:27:02,068 En quoi est-ce pertinent pour 796 00:27:02,068 --> 00:27:03,000 qu'est-ce qu'on fait en ce moment ? - Tu étais si bon. 797 00:27:03,000 --> 00:27:04,726 Tu étais si proche la dernière fois. 798 00:27:04,726 --> 00:27:06,486 [le feu crépite] [riant] 799 00:27:06,486 --> 00:27:07,315 - Oh, mon Dieu. 800 00:27:10,732 --> 00:27:12,285 Ca c'est drôle. 801 00:27:12,285 --> 00:27:14,633 [riant] 802 00:27:14,633 --> 00:27:17,670 - [Max] Les gars, tout le monde est parti. 803 00:27:17,670 --> 00:27:19,568 - Alors tu vas le faire ? 804 00:27:19,568 --> 00:27:20,949 - Je veux dire, ouais, 805 00:27:20,949 --> 00:27:22,123 pour 500 dollars ! 806 00:27:22,123 --> 00:27:23,400 [riant] 807 00:27:23,400 --> 00:27:25,298 Montre-moi cet argent, J'y vais. 808 00:27:25,298 --> 00:27:26,645 Es-tu? 809 00:27:26,645 --> 00:27:28,405 - je n'y vais pas dans ce sous-sol. 810 00:27:28,405 --> 00:27:29,682 [riant] 811 00:27:29,682 --> 00:27:31,684 - [Max] Cool, donc Greg est une chatte. 812 00:27:31,684 --> 00:27:33,652 - Attends, tu as dit que tu il en faut 500 pour le faire, 813 00:27:33,652 --> 00:27:35,170 tu n'as pas l'air si courageux. 814 00:27:35,170 --> 00:27:36,516 - [Max] J'ai besoin d'une sorte de une compensation pour mon travail. 815 00:27:36,516 --> 00:27:37,656 - [Jane] Pourquoi ? 816 00:27:37,656 --> 00:27:38,691 - [Max] C'est juste foutu prêt à courir là-dedans 817 00:27:38,691 --> 00:27:40,762 dans le noir sur un défi. 818 00:27:40,762 --> 00:27:42,005 - Mm-hmm [affirmatif]. 819 00:27:42,005 --> 00:27:44,386 - Ouais, parce que tu vu un film d'horreur ? 820 00:27:44,386 --> 00:27:45,664 - [Max] Ouais. 821 00:27:45,664 --> 00:27:49,529 Et parce que Russell et Jeff va me tuer. 822 00:27:49,529 --> 00:27:50,358 - Vrai. 823 00:27:50,358 --> 00:27:51,186 Putain. 824 00:27:52,118 --> 00:27:53,672 Je vais le faire. 825 00:27:53,672 --> 00:27:55,190 [le feu crépite] 826 00:27:55,190 --> 00:27:56,467 - Pour de vrai ? 827 00:27:56,467 --> 00:27:59,367 - [Max] Alors, vas-y sous-sol et arrière, 828 00:28:01,300 --> 00:28:03,854 mêmes enjeux, boissons gratuites pour moi. 829 00:28:04,959 --> 00:28:05,787 - Fait. 830 00:28:07,271 --> 00:28:08,272 - Si Russell le découvre... 831 00:28:08,272 --> 00:28:10,827 - [Max] Tu vas lui dire ? 832 00:28:10,827 --> 00:28:11,759 [riant] 833 00:28:11,759 --> 00:28:14,796 Est-ce que l'un de vous va lui dire ? 834 00:28:14,796 --> 00:28:15,935 Alors on va bien ? - Non. 835 00:28:15,935 --> 00:28:17,212 Nous allons bien. 836 00:28:17,212 --> 00:28:18,041 Faisons-le. 837 00:28:18,041 --> 00:28:19,042 - Allons-y. 838 00:28:19,042 --> 00:28:21,009 - Fais-le, fais-le, fais-le. - Waouh ! 839 00:28:21,009 --> 00:28:23,080 - [Gregory] Fais-le, fais-le. 840 00:28:24,495 --> 00:28:25,945 - Alors j'ai juste [rires]. 841 00:28:25,945 --> 00:28:27,706 Je dois juste y aller et toucher le clown sur le nez 842 00:28:27,706 --> 00:28:29,811 devant la caméra et revenir ? 843 00:28:29,811 --> 00:28:31,882 je n'ai pas à le faire s'en sortir ? 844 00:28:31,882 --> 00:28:33,850 - [Max] Je veux dire, si tu le fais, 845 00:28:33,850 --> 00:28:34,851 Je veux regarder cette cassette. 846 00:28:34,851 --> 00:28:36,715 [riant] 847 00:28:36,715 --> 00:28:37,819 - [Max] Ici. 848 00:28:40,753 --> 00:28:42,030 - Soyez rapide, s'il vous plaît. 849 00:28:42,030 --> 00:28:44,515 - [Jane] Paix dehors, enfoirés. 850 00:28:44,515 --> 00:28:47,311 - [Max] Ooh, toi passer un bon moment. 851 00:28:47,311 --> 00:28:49,866 [la porte grince] 852 00:28:49,866 --> 00:28:52,144 - [Jane] À bientôt les salopes d'un autre côté. 853 00:28:52,144 --> 00:28:57,149 [marche bruyante] [le bois grince] 854 00:28:58,771 --> 00:29:01,222 Hmm, j'en aurai peut-être un peu, 855 00:29:02,533 --> 00:29:04,087 un peu d'abord. 856 00:29:05,019 --> 00:29:09,713 [marche bruyante] [le bois grince] 857 00:29:09,713 --> 00:29:11,232 [respiration bruyante] 858 00:29:11,232 --> 00:29:12,233 Je dois faire pipi ! 859 00:29:14,614 --> 00:29:15,443 Bonjour. 860 00:29:23,762 --> 00:29:24,693 Razzmatazz. 861 00:29:30,458 --> 00:29:32,080 [respiration lourde] 862 00:29:32,080 --> 00:29:33,495 Mesdames, avec plaisir. 863 00:29:39,294 --> 00:29:44,299 [grincement fort] [musique de piano étrange] 864 00:29:50,996 --> 00:29:53,101 Ce n'est pas cool, les gars. 865 00:29:53,101 --> 00:29:54,447 Je sais que c'est toi. 866 00:29:57,796 --> 00:30:00,764 [crépitement statique] 867 00:30:02,904 --> 00:30:06,321 [fort soupir] 868 00:30:06,321 --> 00:30:08,979 [le bois grince] 869 00:30:12,638 --> 00:30:15,468 [respiration lourde] 870 00:30:32,934 --> 00:30:37,283 [crépitement statique] 871 00:30:37,283 --> 00:30:38,043 Barman ! 872 00:30:39,458 --> 00:30:40,286 Préparez-moi un verre. 873 00:30:40,286 --> 00:30:42,841 [tasse tombant] 874 00:30:44,014 --> 00:30:46,845 [problème vidéo] 875 00:30:48,398 --> 00:30:49,192 D'accord. 876 00:30:51,850 --> 00:30:52,678 Cool. 877 00:30:55,370 --> 00:30:58,477 Très bien, j'entre le sous-sol. 878 00:30:58,477 --> 00:31:00,513 Calme-toi, enfoirés. 879 00:31:05,035 --> 00:31:05,933 D'accord, cool. 880 00:31:07,141 --> 00:31:12,146 Entrer dans le sous-sol. [crépitement statique] 881 00:31:12,871 --> 00:31:15,321 [des pas résonnent] 882 00:31:28,645 --> 00:31:31,544 [crépitement statique] 883 00:31:34,651 --> 00:31:36,653 [riant] 884 00:31:36,653 --> 00:31:37,965 Quoi de neuf, les gars ? 885 00:31:40,070 --> 00:31:42,417 Oh, gentils clowns, Hell House. 886 00:31:43,487 --> 00:31:44,523 Ça a l'air bien. 887 00:31:50,425 --> 00:31:51,323 Merde, frérot. 888 00:31:52,220 --> 00:31:54,119 Ça a l'air un peu dur. 889 00:31:59,641 --> 00:32:01,091 Très bien, les connards. 890 00:32:03,852 --> 00:32:05,820 Vérifiez ceci. 891 00:32:05,820 --> 00:32:08,616 je vais te donner les gars, un petit bonus. 892 00:32:08,616 --> 00:32:10,825 [embrasser] 893 00:32:14,518 --> 00:32:18,695 Très bien, c'est à peu près comme aussi torride que je vais l'être. 894 00:32:28,222 --> 00:32:31,190 [des pas craquent] 895 00:32:31,190 --> 00:32:32,019 Oh, merde. 896 00:32:33,744 --> 00:32:38,749 [des pas craquent] [respiration bruyante] 897 00:32:43,306 --> 00:32:45,204 [crépitement statique] 898 00:32:45,204 --> 00:32:47,068 [courir] 899 00:32:47,068 --> 00:32:50,623 [cris à glacer le sang] 900 00:32:50,623 --> 00:32:53,247 [Jane tâtonne] 901 00:32:55,249 --> 00:32:56,077 Oh mon Dieu. 902 00:32:56,077 --> 00:32:57,458 [sanglotant] 903 00:32:57,458 --> 00:32:58,252 Oh mon Dieu. 904 00:32:59,494 --> 00:33:00,254 Putain. 905 00:33:01,980 --> 00:33:03,429 [des pas craquent] 906 00:33:03,429 --> 00:33:05,604 [sanglotant] 907 00:33:06,605 --> 00:33:07,433 Oh mon Dieu. 908 00:33:08,987 --> 00:33:11,161 [sanglotant] 909 00:33:16,028 --> 00:33:21,033 [des pas craquent] [le rythme cardiaque augmente] 910 00:33:23,035 --> 00:33:25,658 [criant au loin] 911 00:33:25,658 --> 00:33:26,487 - [Max] Ça va ? 912 00:33:26,487 --> 00:33:27,971 Merde, putain. 913 00:33:27,971 --> 00:33:29,973 - [Gregory] Qu'est-ce que ça t'est arrivé putain ? 914 00:33:29,973 --> 00:33:31,975 - [Max] Ça va ? 915 00:33:31,975 --> 00:33:34,012 - C'est quoi ce bordel est-ce qu'elle pensait ? 916 00:33:34,012 --> 00:33:36,462 Tu m'as entendu, je n'a dit personne à l'intérieur 917 00:33:36,462 --> 00:33:37,877 après avoir bouclé. 918 00:33:37,877 --> 00:33:39,155 - Tu l'as dit, je l'ai dit, 919 00:33:39,155 --> 00:33:40,397 même Harvey l'a dit. 920 00:33:40,397 --> 00:33:41,295 Elle a dû avoir trop boire 921 00:33:41,295 --> 00:33:42,779 et je suis devenu stupide. 922 00:33:42,779 --> 00:33:46,610 - Écoute, elle ne l'a même pas fait présentez-vous sur le plateau aujourd'hui non plus. 923 00:33:46,610 --> 00:33:48,785 [soupir] 924 00:33:48,785 --> 00:33:50,407 - Je vais lui parler. 925 00:33:50,407 --> 00:33:51,753 - J'ai vérifié son appareil photo. 926 00:33:51,753 --> 00:33:53,169 Elle dit la vérité. 927 00:33:53,169 --> 00:33:54,653 Elle a vu ce clown. 928 00:33:54,653 --> 00:33:56,137 - Bon sang. 929 00:33:56,137 --> 00:33:57,380 - Tu dois t'en assurer ils ne font pas de farces 930 00:33:57,380 --> 00:33:58,208 plus les uns sur les autres autour de cet endroit. 931 00:33:58,208 --> 00:33:59,416 - Je le ferai, je le ferai, 932 00:33:59,416 --> 00:34:00,659 je vais garder un plus serré laisse sur eux. 933 00:34:00,659 --> 00:34:01,315 - Assurez-vous qu'ils sais que c'est sérieux. 934 00:34:01,315 --> 00:34:02,005 - J'ai dit que je le ferais. 935 00:34:02,005 --> 00:34:02,937 - D'accord. 936 00:34:02,937 --> 00:34:03,938 - Nous devons être sur la même longueur d'onde. 937 00:34:03,938 --> 00:34:05,215 - [Harvey] Mm-hmm [affirmatif]. 938 00:34:05,215 --> 00:34:06,975 - Nous sommes d'accord que peut-être elle a vu quelque chose. 939 00:34:06,975 --> 00:34:08,046 - [Jeff] Ouais. 940 00:34:08,046 --> 00:34:10,048 - Mais nous lançons l'idée 941 00:34:10,048 --> 00:34:11,463 c'était peut-être quelqu'un qui la dérange. 942 00:34:11,463 --> 00:34:12,671 Une des farces, 943 00:34:12,671 --> 00:34:13,465 parce que les gens ont on s'est fait des blagues 944 00:34:13,465 --> 00:34:14,914 depuis que nous sommes arrivés ici. 945 00:34:14,914 --> 00:34:16,295 Si nous prenons de l'avance, 946 00:34:16,295 --> 00:34:18,194 alors nous pouvons arrêter eux spéculant, 947 00:34:18,194 --> 00:34:19,229 ou Dieu nous en préserve, 948 00:34:19,229 --> 00:34:20,575 tweeter à ce sujet. 949 00:34:20,575 --> 00:34:23,371 - Cette conversation n'est pas diffusée. 950 00:34:23,371 --> 00:34:24,200 Oui? 951 00:34:24,200 --> 00:34:25,063 - Oui. 952 00:34:25,063 --> 00:34:25,891 - [Jeff] Bien. 953 00:34:25,891 --> 00:34:27,306 - Je connais Jane. 954 00:34:27,306 --> 00:34:29,550 Et elle ne se casse pas facilement. 955 00:34:29,550 --> 00:34:32,484 Russell pense que l'un des nous avons baisé avec elle, mais 956 00:34:32,484 --> 00:34:34,451 Je sais que non. 957 00:34:34,451 --> 00:34:37,868 Il y a juste beaucoup de il se passe des trucs bizarres. 958 00:34:37,868 --> 00:34:38,697 - [Vanessa] Comment ça qui te fait sentir 959 00:34:38,697 --> 00:34:40,595 tu viens travailler aujourd'hui ? 960 00:34:42,356 --> 00:34:43,736 - Qu'est-ce que je vais faire ? 961 00:34:43,736 --> 00:34:45,013 - Cet homme nous paie mieux 962 00:34:45,013 --> 00:34:48,051 que n'importe quel autre concert que je pourrait éventuellement obtenir. 963 00:34:48,051 --> 00:34:49,811 - [Vanessa] Pourquoi tu tu penses que Russell fait ça ? 964 00:34:49,811 --> 00:34:52,469 Payer tout le monde plus pour être ici ? 965 00:34:53,643 --> 00:34:54,782 - Je ne l'ai connu que lui pendant environ cinq ans. 966 00:34:54,782 --> 00:34:56,784 Mais je pense qu'il a changé 967 00:34:58,924 --> 00:35:00,650 depuis l'accident. 968 00:35:00,650 --> 00:35:04,136 - [Vanessa] Le accident de voiture en 2008 ? 969 00:35:04,136 --> 00:35:07,070 - Ouais [rires]. 970 00:35:08,278 --> 00:35:09,521 Il a de la chance d'être en vie. 971 00:35:09,521 --> 00:35:11,109 Disons-le ainsi. 972 00:35:11,109 --> 00:35:15,216 La rumeur veut qu'ils étaient en fait sur le point de 973 00:35:15,216 --> 00:35:16,079 appelle-le. 974 00:35:17,218 --> 00:35:18,150 - [Vanessa] Qu'est-ce que tu fais je pense que ça doit faire 975 00:35:18,150 --> 00:35:19,600 avec lui qui quitte la ville ? 976 00:35:19,600 --> 00:35:23,535 - Peut avoir une tête massive les traumatismes amènent les gens à faire 977 00:35:23,535 --> 00:35:24,984 des trucs fous ? 978 00:35:26,607 --> 00:35:28,195 Peut être. 979 00:35:28,195 --> 00:35:29,368 - [Max] Tu sais si nous sommes juste censés le faire 980 00:35:29,368 --> 00:35:31,922 comme, continuellement filmer avec ces choses ? 981 00:35:31,922 --> 00:35:33,200 Le mien est déjà plein. 982 00:35:33,200 --> 00:35:35,754 - Elle ne l'a pas vraiment fait dire n'importe quoi. 983 00:35:35,754 --> 00:35:37,997 - [Max] Eh bien, ton la caméra est plutôt sympa. 984 00:35:37,997 --> 00:35:41,760 Je veux dire, peut-être que tu devrais essayez de le ramener à la maison. 985 00:35:43,900 --> 00:35:46,282 Est-ce que tu vas bien, Isabelle ? 986 00:35:46,282 --> 00:35:47,248 - Ouais, qu'est-ce que c'est ça se passe avec toi ? 987 00:35:47,248 --> 00:35:48,146 Vous êtes très silencieux aujourd'hui. 988 00:35:48,146 --> 00:35:49,077 - Je vais bien. 989 00:35:50,286 --> 00:35:51,735 - Vous êtes sûr? 990 00:35:51,735 --> 00:35:52,633 - Je vais bien. 991 00:35:53,841 --> 00:35:55,083 - [Gregory] Qu'est-ce que tu fais Que pensez-vous qu'il soit arrivé à Jane ? 992 00:35:55,083 --> 00:35:55,981 - [Max] Seule personne qui je pourrais faire une farce 993 00:35:55,981 --> 00:35:57,845 comme ça, c'est moi. 994 00:35:57,845 --> 00:36:00,951 Et j'étais avec toi tout le temps, donc. 995 00:36:02,056 --> 00:36:02,953 - Et vous ? 996 00:36:04,162 --> 00:36:05,335 - Ouais, je pense. 997 00:36:05,335 --> 00:36:06,233 De toute façon, je ne l'ai pas fait, 998 00:36:06,233 --> 00:36:08,476 donc ça n'a pas d'importance. 999 00:36:08,476 --> 00:36:10,996 - Si j'avais vu ce clown, 1000 00:36:10,996 --> 00:36:13,654 J'aurais fait caca dans ma culotte. 1001 00:36:13,654 --> 00:36:14,931 Alors, elle l’a vraiment vu. 1002 00:36:14,931 --> 00:36:16,622 Merci à elle pour rester dans les parages. 1003 00:36:16,622 --> 00:36:18,314 Elle est dure pour une fille. 1004 00:36:18,314 --> 00:36:19,280 - Oh, va te faire foutre, Grégory. 1005 00:36:19,280 --> 00:36:20,695 Toutes les femmes sont plus dures que toi. 1006 00:36:20,695 --> 00:36:22,180 S'il te plaît. 1007 00:36:22,180 --> 00:36:25,597 - [Harvey] Hé, petite fille, tu es avec les garçons ? 1008 00:36:25,597 --> 00:36:27,771 - je viens juste de finir leur maquillage. 1009 00:36:27,771 --> 00:36:29,394 Vous êtes prêts en bas ? 1010 00:36:29,394 --> 00:36:30,636 - [Harvey] Alors une fois tu as fini de les retourner 1011 00:36:30,636 --> 00:36:31,706 de terne à fabuleux, 1012 00:36:31,706 --> 00:36:34,088 envoyez-les moi, s'il vous plaît. 1013 00:36:34,088 --> 00:36:35,503 - Copie. 1014 00:36:35,503 --> 00:36:37,298 - Entrez dans la peau de votre personnage, barman. 1015 00:36:37,298 --> 00:36:38,644 - [Max] Tu veux des shots ? 1016 00:36:38,644 --> 00:36:39,507 - Oui. 1017 00:36:39,507 --> 00:36:41,992 [riant] 1018 00:36:41,992 --> 00:36:44,443 Mettre ça par dessus ici pour toi, d'accord ? 1019 00:36:44,443 --> 00:36:48,102 [marche bruyante] [il pleut] 1020 00:36:48,102 --> 00:36:49,828 [la porte grince] 1021 00:36:49,828 --> 00:36:52,658 [le tonnerre rugit] 1022 00:36:56,697 --> 00:36:59,286 [voitures conduisant] 1023 00:37:00,977 --> 00:37:03,807 [le tonnerre rugit] 1024 00:37:07,363 --> 00:37:10,607 [musique dramatique étrange] 1025 00:37:14,784 --> 00:37:17,545 [grincement du bois] 1026 00:37:19,513 --> 00:37:21,515 [halètement] 1027 00:37:22,343 --> 00:37:23,482 - [Isabel] Allo ? 1028 00:37:23,482 --> 00:37:24,759 [respiration bruyante] 1029 00:37:28,246 --> 00:37:29,074 Putain. 1030 00:37:32,457 --> 00:37:33,285 D'accord. 1031 00:37:39,153 --> 00:37:40,948 [marche bruyante] 1032 00:37:40,948 --> 00:37:41,811 Putain. 1033 00:37:41,811 --> 00:37:44,917 [change la lecture aléatoire] 1034 00:37:46,988 --> 00:37:47,817 Bonjour ? 1035 00:37:58,655 --> 00:38:01,140 [crépitement statique] 1036 00:38:01,140 --> 00:38:01,969 Jeanne ? 1037 00:38:03,108 --> 00:38:03,936 Jeanne! 1038 00:38:07,043 --> 00:38:08,113 Jane, vraiment ? 1039 00:38:09,079 --> 00:38:10,184 Allez. 1040 00:38:10,184 --> 00:38:12,393 Jane, c'est tellement foutu. 1041 00:38:14,430 --> 00:38:16,397 [la porte claque] [haletant] 1042 00:38:16,397 --> 00:38:21,402 [respiration bruyante] [le bois grince] 1043 00:38:22,472 --> 00:38:24,819 [en criant] 1044 00:38:27,684 --> 00:38:30,308 [course bruyante] 1045 00:38:30,308 --> 00:38:31,999 - J'ai réfléchi davantage l'argent aiderait. 1046 00:38:31,999 --> 00:38:33,483 Cela a fonctionné sur Jane. 1047 00:38:35,140 --> 00:38:36,521 Nom de Dieu. 1048 00:38:36,521 --> 00:38:38,316 Il faut maintenant réembaucher. 1049 00:38:38,316 --> 00:38:40,732 Si proche de l’ouverture aussi. 1050 00:38:40,732 --> 00:38:43,079 - [Jeff] Qu'est-ce que tu as lui proposer de rester ? 1051 00:38:43,079 --> 00:38:45,461 - [Russell] Double payer, comme Jane. 1052 00:38:45,461 --> 00:38:46,910 Il vaudrait mieux ne pas quitter cette pièce. 1053 00:38:46,910 --> 00:38:48,326 - [Harvey] Écoute, j'ai j'ai reçu des appels, 1054 00:38:48,326 --> 00:38:50,086 Je suis sûr que nous aurons le département rempli d'ici demain. 1055 00:38:50,086 --> 00:38:52,916 - Assurez-vous simplement de rester silencieux sur la raison pour laquelle elle est partie. 1056 00:38:52,916 --> 00:38:54,366 - Bien sûr, mais qu'est-ce que c'est on va forcément dire 1057 00:38:54,366 --> 00:38:55,609 quand les autres commencent à demander ? 1058 00:38:55,609 --> 00:38:57,300 Vous connaissez ce casting c'est des commérages comme l'enfer. 1059 00:38:57,300 --> 00:38:58,646 - Peut-être qu'elle vient juste 1060 00:38:58,646 --> 00:39:00,890 épuisé, trop fatigué. 1061 00:39:00,890 --> 00:39:02,132 Les gens sont fatigués, non ? 1062 00:39:02,132 --> 00:39:03,651 - Jeff, j'ai connu Isabelle depuis des années. 1063 00:39:03,651 --> 00:39:04,894 Nous n'allons pas dire 1064 00:39:04,894 --> 00:39:07,483 elle est trop fatiguée faire un concert, d'accord ? 1065 00:39:07,483 --> 00:39:08,415 Écoute, je sais que je suis un un peu exagéré, 1066 00:39:08,415 --> 00:39:09,657 mais écoute-moi. 1067 00:39:09,657 --> 00:39:11,763 Quelque chose cloche ici. 1068 00:39:11,763 --> 00:39:13,627 Vous le savez, nous le savons, 1069 00:39:13,627 --> 00:39:14,869 tout le monde le sait. 1070 00:39:14,869 --> 00:39:16,112 Et nous sommes juste en train de labourer à travers la journée 1071 00:39:16,112 --> 00:39:17,251 comme tout parfaitement bien. 1072 00:39:17,251 --> 00:39:19,357 Mais ça commence à ressembler à, 1073 00:39:19,357 --> 00:39:21,531 Je veux dire, tant pis, c'est... 1074 00:39:23,568 --> 00:39:24,396 - Continuez. 1075 00:39:25,604 --> 00:39:26,881 - [Harvey] Ça commence se sentir comme Hell House. 1076 00:39:26,881 --> 00:39:27,675 Et ils n'ont pas écouté aux panneaux d'avertissement, 1077 00:39:27,675 --> 00:39:28,987 l'ont-ils fait, Russell ? 1078 00:39:28,987 --> 00:39:30,471 [crépitement statique] 1079 00:39:30,471 --> 00:39:31,369 - [Paul] Je te le dis, nous je dois l'annuler maintenant. 1080 00:39:31,369 --> 00:39:32,577 - Tu étais là ! 1081 00:39:32,577 --> 00:39:34,130 Je veux dire tu as vu quoi putain, c'est arrivé ! 1082 00:39:34,130 --> 00:39:36,581 Et maintenant tu vas faire une putain de blague, en ce moment. 1083 00:39:36,581 --> 00:39:39,963 À Alex, ton putain de meilleur ami. 1084 00:39:39,963 --> 00:39:41,689 Va te faire foutre, mec. 1085 00:39:41,689 --> 00:39:43,967 - Ce n'est rien comme Hell House. 1086 00:39:43,967 --> 00:39:46,694 Personne ne sera blessé. 1087 00:39:46,694 --> 00:39:48,558 Ne me dis pas que tu sautes dans le bus avec Isabel ? 1088 00:39:48,558 --> 00:39:49,801 - Non, ce n'est pas ça Je dis, Russell. 1089 00:39:49,801 --> 00:39:51,216 Ce que je dis c'est 1090 00:39:51,216 --> 00:39:52,631 J'ai personnellement recruté les gens doivent être ici, 1091 00:39:52,631 --> 00:39:54,046 et j'ai envie de quelque chose le mal va arriver. 1092 00:39:54,046 --> 00:39:55,220 Et si cela arrive, 1093 00:39:55,220 --> 00:39:57,498 c'est sur moi et je je ne peux pas gérer ça, d'accord ? 1094 00:39:57,498 --> 00:39:59,258 - Ce ne sera pas le cas. 1095 00:39:59,258 --> 00:40:01,122 Si nous faisons tous notre des emplois, moi y compris, 1096 00:40:01,122 --> 00:40:04,056 Je te le promets, ça ça va marcher. 1097 00:40:04,056 --> 00:40:06,127 - Hé, je suis désolé de vous interrompre. 1098 00:40:06,127 --> 00:40:08,267 Mais en parlant d'Isabel, 1099 00:40:08,267 --> 00:40:09,234 nous avons récupéré son appareil photo 1100 00:40:09,234 --> 00:40:11,581 mais la carte manque. 1101 00:40:11,581 --> 00:40:13,203 Vous savez les gars quelque chose à ce sujet ? 1102 00:40:13,203 --> 00:40:14,688 - [Jeff] Quelle carte ? 1103 00:40:14,688 --> 00:40:16,241 - [Vanessa] La carte mémoire cela va dans la caméra. 1104 00:40:16,241 --> 00:40:18,036 Nous ne pouvons obtenir aucun de les images de celui-ci. 1105 00:40:18,036 --> 00:40:19,865 - Ah, merde, on ferait mieux de trouver ça. 1106 00:40:19,865 --> 00:40:22,109 [la chaise grince] 1107 00:40:22,109 --> 00:40:23,697 - Ne me regarde pas. 1108 00:40:24,836 --> 00:40:26,044 - J'ai donc été chargé en tournant ça 1109 00:40:26,044 --> 00:40:28,287 spectacle de merde d'un hôtel en un ensemble fonctionnel. 1110 00:40:28,287 --> 00:40:30,807 Cela a été le le moins agréable projet sur lequel j'ai travaillé, 1111 00:40:30,807 --> 00:40:33,396 et j'ai fait des enfants théâtre en Alabama. 1112 00:40:33,396 --> 00:40:35,847 - [Vanessa] Avec Isabel départ soudain, 1113 00:40:35,847 --> 00:40:37,711 comment va tout le monde humeur ici sur le plateau ? 1114 00:40:37,711 --> 00:40:39,506 - Je veux dire, c'était dommage de perdre Isy. 1115 00:40:39,506 --> 00:40:41,611 Nous avons eu quelques ratés comme le ferait n’importe quelle production. 1116 00:40:41,611 --> 00:40:43,441 Tu sais, je veux faire c'est explicitement clair 1117 00:40:43,441 --> 00:40:44,994 que rien n'allait avec la performance d'Isy, 1118 00:40:44,994 --> 00:40:46,892 elle est géniale, elle je devais juste partir. 1119 00:40:46,892 --> 00:40:48,446 Isy, petite fille, si tu regardes ça, 1120 00:40:48,446 --> 00:40:49,999 tu nous manques. 1121 00:40:49,999 --> 00:40:51,414 Je te verrai dans New York, nous prendrons un verre. 1122 00:40:51,414 --> 00:40:52,967 Je t'aime. 1123 00:40:52,967 --> 00:40:54,969 - Quand Isabel a quitté le production soudainement, 1124 00:40:54,969 --> 00:40:56,212 ce n'était vraiment pas une surprise 1125 00:40:56,212 --> 00:40:58,179 si tu la regardes historique des médias sociaux 1126 00:40:58,179 --> 00:40:59,733 pendant qu'elle était là. 1127 00:40:59,733 --> 00:41:00,975 Je veux dire, elle prenait beaucoup de selfies 1128 00:41:00,975 --> 00:41:02,701 et les publier sur Facebook 1129 00:41:02,701 --> 00:41:04,772 ou Instagram ou autre. 1130 00:41:05,911 --> 00:41:08,535 Si vous lisez le commente attentivement, 1131 00:41:08,535 --> 00:41:11,710 certaines personnes ont commencé à pointer du doigt les choses en arrière-plan. 1132 00:41:11,710 --> 00:41:12,918 Je veux dire, si tu regardes aux photos, 1133 00:41:12,918 --> 00:41:15,334 tu peux voir qu'il y a quelque chose là. 1134 00:41:15,334 --> 00:41:20,339 [le vent souffle] [musique lourde et étrange] 1135 00:41:23,791 --> 00:41:24,723 [crépitement statique] 1136 00:41:24,723 --> 00:41:25,690 - C'est un putain de mannequin... 1137 00:41:25,690 --> 00:41:28,624 [crépitement statique] 1138 00:41:33,180 --> 00:41:34,422 - Ça va ? 1139 00:41:34,422 --> 00:41:36,217 Ne te fais pas chier un pantalon comme la dernière fois. 1140 00:41:36,217 --> 00:41:41,222 [crépitement statique] [basse profonde] 1141 00:41:44,502 --> 00:41:45,537 [crépitement statique] [en criant] 1142 00:41:45,537 --> 00:41:46,400 - [Tony] Alex ! 1143 00:41:46,400 --> 00:41:47,332 Alex, attends ! 1144 00:41:47,332 --> 00:41:50,231 [crépitement statique] 1145 00:41:52,164 --> 00:41:55,098 [zoom de la caméra] 1146 00:41:55,098 --> 00:41:56,824 - Qu'est-ce qui ne va pas ? 1147 00:41:56,824 --> 00:42:00,000 - L'objectif zoom ne fait pas la mise au point. 1148 00:42:00,000 --> 00:42:02,209 - [Vanessa] Qu'est-ce que ça veut dire ? 1149 00:42:02,209 --> 00:42:05,281 - Ça marche, c'est juste étant un peu bancal. 1150 00:42:05,281 --> 00:42:07,421 - Pouvez-vous le réparer ? 1151 00:42:07,421 --> 00:42:08,526 - Ouais. 1152 00:42:08,526 --> 00:42:10,458 Laisse-moi récupérer mon sac dans la voiture. 1153 00:42:10,458 --> 00:42:11,667 - Tu sais, ils sont enveloppé pour la journée, 1154 00:42:11,667 --> 00:42:13,047 tu veux juste y aller retour à l'hôtel ? 1155 00:42:13,047 --> 00:42:14,290 - Laisse-moi juste prendre prends-en soin ici. 1156 00:42:14,290 --> 00:42:16,050 Et garde un oeil sur l'appareil photo pour moi. 1157 00:42:16,050 --> 00:42:17,051 - Bien sûr. 1158 00:42:17,051 --> 00:42:17,983 - [Louie] Utilise-le au cas où quelque chose 1159 00:42:17,983 --> 00:42:18,708 des événements étranges ou intéressants se produisent. 1160 00:42:18,708 --> 00:42:19,537 [riant] 1161 00:42:19,537 --> 00:42:20,503 - D'accord. 1162 00:42:20,503 --> 00:42:21,228 - [Louie] C'est toujours en train d'enregistrer ! 1163 00:42:21,228 --> 00:42:22,056 - D'accord! 1164 00:42:29,063 --> 00:42:30,237 [retournement du commutateur] 1165 00:42:30,237 --> 00:42:33,516 [musique dramatique étrange] 1166 00:42:36,105 --> 00:42:39,280 [musique calme et céleste] 1167 00:42:43,043 --> 00:42:45,942 [mélange de caméra] 1168 00:42:57,540 --> 00:42:58,334 Jeff ? 1169 00:43:01,682 --> 00:43:02,545 Harvey ? 1170 00:43:07,654 --> 00:43:08,516 Bonjour? 1171 00:43:12,486 --> 00:43:16,870 [frapper] [haletant] 1172 00:43:19,044 --> 00:43:21,391 [mélange] 1173 00:43:25,050 --> 00:43:27,363 Louie, si tu es je me fous de moi, 1174 00:43:27,363 --> 00:43:30,642 je vais pousser ça caméra, vous savez où. 1175 00:43:30,642 --> 00:43:32,989 [mélange] 1176 00:43:37,269 --> 00:43:38,581 [la porte grince] 1177 00:43:38,581 --> 00:43:39,409 Bonjour ? 1178 00:43:40,790 --> 00:43:43,586 [zoom de la caméra] 1179 00:43:45,036 --> 00:43:46,244 [crépitement statique] 1180 00:43:46,244 --> 00:43:48,591 [en criant] 1181 00:43:49,937 --> 00:43:53,803 - Alors Louie m'appelle un après-midi en disant, 1182 00:43:53,803 --> 00:43:56,047 essentiellement quelque chose c'est arrivé à Vanessa. 1183 00:43:56,047 --> 00:43:58,428 Il voulait la sortir et je retourne à New York. 1184 00:43:58,428 --> 00:44:01,397 J'ai dit, c'était son appel, pas le sien. 1185 00:44:01,397 --> 00:44:03,468 - Il n'y avait personne nulle part à l'hôtel, d'accord ? 1186 00:44:03,468 --> 00:44:04,745 Nous sommes partis bien avant le... 1187 00:44:04,745 --> 00:44:06,333 - [Louie] Elle a dit qu'elle j'ai vu quelque chose, Jeff. 1188 00:44:06,333 --> 00:44:07,955 Elle n'est pas folle. 1189 00:44:07,955 --> 00:44:09,267 - Écoute, je n'ai jamais dit qu'elle l'était. 1190 00:44:09,267 --> 00:44:10,475 - [Louie] Eh bien, alors explique pourquoi 1191 00:44:10,475 --> 00:44:11,234 les sets de tes gars fonctionnent mal. 1192 00:44:11,234 --> 00:44:12,511 - Excusez-moi? 1193 00:44:12,511 --> 00:44:13,961 - Regardez, nos sets sont pas de dysfonctionnement, 1194 00:44:13,961 --> 00:44:14,790 elle l'est. 1195 00:44:14,790 --> 00:44:16,930 - D'accord, calmons-nous. 1196 00:44:16,930 --> 00:44:18,863 Et disons simplement écoute Vanessa. 1197 00:44:18,863 --> 00:44:21,037 Que penses-tu avoir vu ? 1198 00:44:22,245 --> 00:44:24,627 - Je ne sais pas, c'est a été vraiment rapide. 1199 00:44:24,627 --> 00:44:25,732 - Alors peut-être que ce n'était rien ? 1200 00:44:25,732 --> 00:44:28,493 - Mm-hmm [affirmatif]. 1201 00:44:28,493 --> 00:44:29,321 - Tu sais, peut-être. 1202 00:44:29,321 --> 00:44:30,150 - [Louie] Pas question. 1203 00:44:30,150 --> 00:44:31,047 Ne les laisse pas 1204 00:44:31,047 --> 00:44:32,497 vous intimider. - Écoute, j'ai juste, 1205 00:44:32,497 --> 00:44:33,429 Je veux vraiment oublier tout ça, d'accord ? 1206 00:44:33,429 --> 00:44:34,637 Je suis un peu gêné. 1207 00:44:34,637 --> 00:44:35,465 - [Louie] Vanessa. 1208 00:44:35,465 --> 00:44:36,950 - Je vais bien, Louie. 1209 00:44:38,330 --> 00:44:39,987 - Elle a juste paniqué elle est sortie, elle va bien. 1210 00:44:39,987 --> 00:44:42,680 [soupir] 1211 00:44:42,680 --> 00:44:44,820 - J'entendais déjà mes collègues masculins disent 1212 00:44:44,820 --> 00:44:47,823 "Tu vois ? Elle ne pouvait pas supporter ça." 1213 00:44:47,823 --> 00:44:50,170 Ouais, je n'allais nulle part. 1214 00:44:50,170 --> 00:44:51,896 Écoute, je ne veux juste pas être qualifié de difficile 1215 00:44:51,896 --> 00:44:54,519 ou fou ou tout l'autre sexiste 1216 00:44:54,519 --> 00:44:56,970 merde dont les hommes disent les femmes sur le lieu de travail. 1217 00:44:56,970 --> 00:44:57,798 - [Louie] Je comprends. 1218 00:44:57,798 --> 00:44:59,075 - Je veux dire, Jésus, 1219 00:44:59,075 --> 00:45:00,905 Je n'ai eu que ça travail quelques mois. 1220 00:45:00,905 --> 00:45:02,389 Louie, je ne peux pas tout gâcher 1221 00:45:02,389 --> 00:45:04,391 parce que j'ai vu quelque chose que je ne pouvais pas expliquer. 1222 00:45:04,391 --> 00:45:06,013 Juste, bon sang non. 1223 00:45:06,013 --> 00:45:08,844 - [Louie] Croyez-moi, je comprends la situation dans laquelle vous vous trouvez. 1224 00:45:08,844 --> 00:45:10,915 Mais toi et moi avons vu cette vidéo. 1225 00:45:10,915 --> 00:45:11,881 C'était réel. 1226 00:45:11,881 --> 00:45:14,228 Et je te soutiens là-dessus. 1227 00:45:16,196 --> 00:45:18,716 Que veux-tu faire ? 1228 00:45:18,716 --> 00:45:20,890 [soupir] 1229 00:45:23,168 --> 00:45:24,791 - Je veux parler à Russell. 1230 00:45:24,791 --> 00:45:26,033 - [Louie] D'accord. 1231 00:45:26,033 --> 00:45:27,448 Je pense qu'il entre à vers 8h00 demain ? 1232 00:45:27,448 --> 00:45:29,416 - Non, maintenant. 1233 00:45:29,416 --> 00:45:33,075 - [Louie] Tu veux lui tendre une embuscade à son hôtel ? 1234 00:45:33,075 --> 00:45:33,903 - Ouais. 1235 00:45:34,766 --> 00:45:35,629 Je fais. 1236 00:45:37,044 --> 00:45:38,805 - Si Russell pensait qu'il l'était je serai la première personne 1237 00:45:38,805 --> 00:45:41,704 utiliser l'Abaddon et ne pas avoir 1238 00:45:41,704 --> 00:45:44,776 le paranormal insolite les incidents s'accumulent, 1239 00:45:44,776 --> 00:45:45,950 il était fou. 1240 00:45:47,296 --> 00:45:49,470 Et en fait, beaucoup de les gens pensaient qu'il était fou. 1241 00:45:49,470 --> 00:45:51,472 Ce n'était pas seulement Hell House. 1242 00:45:51,472 --> 00:45:52,715 Il y a d'innombrables personnes 1243 00:45:52,715 --> 00:45:54,372 qui ont disparu à l'intérieur de cet hôtel. 1244 00:45:54,372 --> 00:45:55,994 Les derniers en date étant ceux les pauvres là-dessus 1245 00:45:55,994 --> 00:45:57,755 Épisode "Mystères du matin". 1246 00:45:57,755 --> 00:45:59,377 Vu pour la dernière fois dans un bar près de l'Abaddon 1247 00:45:59,377 --> 00:46:00,758 avant de disparaître. 1248 00:46:00,758 --> 00:46:02,000 [crépitement statique] 1249 00:46:02,000 --> 00:46:02,690 - Ah non. - Je viens sur la piste de danse. 1250 00:46:02,690 --> 00:46:03,864 - Oh mon Dieu. 1251 00:46:03,864 --> 00:46:05,210 - Eh bien, ça va. - Le commandant de danse. 1252 00:46:05,210 --> 00:46:07,523 - Il y a le Billy Disparition de Braddock. 1253 00:46:07,523 --> 00:46:09,628 Il a posté sur Facebook que il allait à l'Abaddon 1254 00:46:09,628 --> 00:46:11,423 pour le brûler. 1255 00:46:11,423 --> 00:46:13,011 Je n'ai plus jamais eu de nouvelles. 1256 00:46:13,011 --> 00:46:14,737 La plupart de ces gens filment ce qu'ils faisaient, 1257 00:46:14,737 --> 00:46:17,705 tout comme l'enfer Maison et insomnie. 1258 00:46:17,705 --> 00:46:20,674 Ces cassettes ont exister quelque part. 1259 00:46:20,674 --> 00:46:23,504 [les bouches d'aération grincent] 1260 00:46:25,575 --> 00:46:26,853 [frapper] 1261 00:46:26,853 --> 00:46:29,338 [bourdonnement] 1262 00:46:29,338 --> 00:46:30,995 - [Vanessa] Russel ? 1263 00:46:36,932 --> 00:46:38,036 Qu'est-ce que c'est? 1264 00:46:39,555 --> 00:46:40,798 - [Louie] Qu'est-ce que c'est ? 1265 00:46:40,798 --> 00:46:41,902 - [Vanessa] Je n'en ai aucune idée. 1266 00:46:41,902 --> 00:46:43,455 - [Russell] Qu'est-ce que tu fais ? 1267 00:46:43,455 --> 00:46:45,768 - Salut, désolé, j'étais je te cherche en fait. 1268 00:46:45,768 --> 00:46:47,632 je voulais parler à toi si je pouvais. 1269 00:46:47,632 --> 00:46:49,220 - Désolé. - À propos de quoi? 1270 00:46:49,220 --> 00:46:50,842 - [Vanessa] À propos l'hôtel, Russell. 1271 00:46:50,842 --> 00:46:52,740 Je veux dire ce qui s'est passé ça se passe là ? 1272 00:46:52,740 --> 00:46:54,190 Vos collaborateurs ne se sentent pas en sécurité 1273 00:46:54,190 --> 00:46:55,709 et si je pouvais juste te montrer la vidéo que nous avons tournée plus tôt. 1274 00:46:55,709 --> 00:46:57,055 - [Russell] Je ne le fais pas il faut que je voie ta vidéo. 1275 00:46:57,055 --> 00:46:59,644 Je suis sûr que tu as vu quelque chose qui t'a fait peur. 1276 00:46:59,644 --> 00:47:01,646 - [Vanessa] Alors pourquoi tu n'es pas inquiet ? 1277 00:47:01,646 --> 00:47:03,993 - [Russell] Tu n'es pas là pour me conseiller sur mon affaire, 1278 00:47:03,993 --> 00:47:06,547 tu es là pour documenter l’ouverture. 1279 00:47:06,547 --> 00:47:07,721 Je suis désolé pour quoi cela vous est arrivé. 1280 00:47:07,721 --> 00:47:08,549 Vraiment. - Écoute, oublie 1281 00:47:08,549 --> 00:47:09,792 que m'est-il arrivé, 1282 00:47:09,792 --> 00:47:11,898 parle juste à ton propre peuple, Russell. 1283 00:47:11,898 --> 00:47:14,141 Ils ne s'y sentent pas en sécurité. 1284 00:47:15,108 --> 00:47:16,316 [claquement de glace] 1285 00:47:16,316 --> 00:47:18,559 - [Russell] Je verrai vous les gars à l'Abaddon. 1286 00:47:18,559 --> 00:47:21,148 [fermeture de la porte] 1287 00:47:23,668 --> 00:47:25,394 - C'était Mitchell Cavanaugh ? 1288 00:47:25,394 --> 00:47:26,326 - [Louie] Ouais. 1289 00:47:26,326 --> 00:47:28,846 Le Mitchell Cavanaugh disparu. 1290 00:47:32,539 --> 00:47:33,816 - Je ne sais pas. 1291 00:47:35,473 --> 00:47:37,613 [marcher] 1292 00:47:37,613 --> 00:47:39,753 - Qu'est-ce que tu veux faire en cas de pluie ? 1293 00:47:39,753 --> 00:47:41,237 - Il reste une semaine avant l'ouverture, 1294 00:47:41,237 --> 00:47:44,137 et le jeune Jeffrey commence se soucier de tout, 1295 00:47:44,137 --> 00:47:45,414 - La loi de Murphy. 1296 00:47:45,414 --> 00:47:46,656 - Dis-leur d'être des parapluies, 1297 00:47:46,656 --> 00:47:47,899 tout ira bien. 1298 00:47:47,899 --> 00:47:49,245 - Très bien, nous je fais rouler ces bus 1299 00:47:49,245 --> 00:47:50,177 hors de la ville ? 1300 00:47:50,177 --> 00:47:51,420 - Seulement s'ils acceptent le tarif 1301 00:47:51,420 --> 00:47:53,629 ils ont initialement cité nous, malgré la demande. 1302 00:47:53,629 --> 00:47:54,664 Accepter? 1303 00:47:54,664 --> 00:47:55,976 - Ouais, d'accord. 1304 00:47:55,976 --> 00:47:57,909 Tu sais, tout le monde tout va bien. 1305 00:47:57,909 --> 00:47:59,635 Tout le monde est de bonne humeur. 1306 00:47:59,635 --> 00:48:02,224 C'est comme si personne ne le remarquait Isabel a couru vers la ville. 1307 00:48:02,224 --> 00:48:03,052 Je ne sais pas comment. 1308 00:48:03,052 --> 00:48:04,295 - Ils l'ont remarqué. 1309 00:48:04,295 --> 00:48:05,537 Mais toi et Harvey avez j'ai fait du bon travail 1310 00:48:05,537 --> 00:48:08,402 aider à garder tout le monde était concentré. 1311 00:48:08,402 --> 00:48:09,921 Merci. 1312 00:48:09,921 --> 00:48:10,784 - Ouais. 1313 00:48:11,716 --> 00:48:12,890 Ce n'est pas facile. 1314 00:48:14,236 --> 00:48:15,168 Cet endroit. 1315 00:48:16,859 --> 00:48:18,171 - [Harvey] Jeff ? 1316 00:48:19,758 --> 00:48:22,382 - Ouais, vas-y, Harvey, je suis là, fini. 1317 00:48:22,382 --> 00:48:23,659 - [Harvey] Je suis à l'étage, 1318 00:48:23,659 --> 00:48:24,902 sommes-nous prêts à partir au test de lumière ? 1319 00:48:24,902 --> 00:48:25,730 - Ça va ? 1320 00:48:25,730 --> 00:48:26,558 - Ouais. 1321 00:48:26,558 --> 00:48:27,766 - Ouais, c'est bon. 1322 00:48:27,766 --> 00:48:30,597 Russ et moi serons là dans un instant, c'est fini. 1323 00:48:30,597 --> 00:48:33,013 - [Harvey] Merveilleux, encore et encore. 1324 00:48:33,013 --> 00:48:34,290 - Nous l'aurons. 1325 00:48:34,290 --> 00:48:35,291 - D'accord. 1326 00:48:35,291 --> 00:48:37,466 - [Jeff] On se voit là-bas. 1327 00:48:41,539 --> 00:48:43,265 [conduite automobile] 1328 00:48:43,265 --> 00:48:44,680 - Mark, on va commencer faire le test d'éclairage 1329 00:48:44,680 --> 00:48:46,130 au deuxième étage quand tu es prêt. 1330 00:48:46,130 --> 00:48:47,717 Je suis dans la chambre. 1331 00:48:48,580 --> 00:48:50,479 - [Marc] Copiez ça. 1332 00:48:50,479 --> 00:48:53,792 - Très bien, apporte tout jusqu'à ce qu'il fasse complètement noir, s'il vous plaît. 1333 00:48:53,792 --> 00:48:54,724 [saisie au clavier] 1334 00:48:54,724 --> 00:48:56,278 [les interrupteurs électriques basculent] 1335 00:48:56,278 --> 00:48:57,486 Je n'ai pas le temps de faire ça, 1336 00:48:57,486 --> 00:49:00,938 J'en avais un million choses à faire aujourd'hui. 1337 00:49:00,938 --> 00:49:04,389 Très bien, donne-moi le Lampe anti-poussière, s'il vous plaît, allumée. 1338 00:49:04,389 --> 00:49:06,253 [crépitement statique] 1339 00:49:06,253 --> 00:49:07,772 D'accord, c'est parti. 1340 00:49:08,773 --> 00:49:09,808 [les interrupteurs électriques basculent] 1341 00:49:09,808 --> 00:49:11,155 [crépitement statique] 1342 00:49:11,155 --> 00:49:14,330 Très bien, donne-moi le lampe rouge, s'il vous plaît. 1343 00:49:15,642 --> 00:49:17,333 [basse profonde] 1344 00:49:17,333 --> 00:49:18,576 Oh mon Dieu, ça a l'air si bon. 1345 00:49:18,576 --> 00:49:20,958 Ce serait encore mieux si nous en avions deux. 1346 00:49:20,958 --> 00:49:22,994 Ugh, nous avons vraiment j'aurais pu en utiliser deux. 1347 00:49:22,994 --> 00:49:25,479 Éteint sur la lampe rouge. 1348 00:49:25,479 --> 00:49:27,723 Jeff a dit que nous pouvions n'achetez qu'une seule lampe. 1349 00:49:27,723 --> 00:49:30,139 Jeff dit d'arrêter flirter avec Louie. 1350 00:49:30,139 --> 00:49:33,349 Jeff dit les choses ça me rend malade. 1351 00:49:33,349 --> 00:49:34,764 Quel gars, ce Jeff. 1352 00:49:34,764 --> 00:49:35,765 Qu'est-ce que c-- 1353 00:49:36,766 --> 00:49:39,217 S'allume, s'allume. 1354 00:49:39,217 --> 00:49:41,254 [les interrupteurs électriques basculent] 1355 00:49:41,254 --> 00:49:43,532 - [Mark] Hé, ça va ? 1356 00:49:45,120 --> 00:49:45,983 - Ouais, je vais bien. 1357 00:49:45,983 --> 00:49:47,225 Allons-y encore. 1358 00:49:50,056 --> 00:49:51,989 Allez, Jeff, donne-m'en de cet argent pour les lumières. 1359 00:49:51,989 --> 00:49:53,473 Ça ressemble à un un peu terne ici. 1360 00:49:53,473 --> 00:49:54,405 On dirait un dîner-théâtre. 1361 00:49:54,405 --> 00:49:55,958 Je ne fais pas de dîner-théâtre. 1362 00:49:55,958 --> 00:49:57,373 - Trouvons un moyen de déplacez quelques-unes de ces bouteilles, 1363 00:49:57,373 --> 00:49:58,823 alors nous parlerons. 1364 00:49:58,823 --> 00:50:00,100 - [Harvey] Quoi, toi tu veux dire ce grand lavage à contre-courant ? 1365 00:50:00,100 --> 00:50:02,378 [chut] [parler à distance] 1366 00:50:02,378 --> 00:50:03,897 - [Fan féminine] Non, je souhaite. 1367 00:50:03,897 --> 00:50:06,934 En fait, je ne suis pas revenu à New York dans neuf ans. 1368 00:50:06,934 --> 00:50:08,902 - On dirait Grégory a rencontré son premier fan. 1369 00:50:08,902 --> 00:50:11,491 En fait, la fille l'aime bien. 1370 00:50:11,491 --> 00:50:14,356 - [Fan féminine] Confiant, un peu vaniteux. 1371 00:50:14,356 --> 00:50:15,805 J'aime vraiment ça. 1372 00:50:15,805 --> 00:50:18,394 - [Gregory] Eh bien, merci. 1373 00:50:18,394 --> 00:50:20,155 - [Fan féminine] De rien. 1374 00:50:20,155 --> 00:50:22,260 Nous allons vous apprécier. 1375 00:50:22,260 --> 00:50:23,261 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1376 00:50:23,261 --> 00:50:24,952 - [Gregory] J'espère que tu le feras. 1377 00:50:24,952 --> 00:50:27,507 Honnêtement, j'en ai fini ici. 1378 00:50:27,507 --> 00:50:28,749 - Vous pouvez le répéter. 1379 00:50:28,749 --> 00:50:29,681 - [Fan féminine] C'est sympa. 1380 00:50:29,681 --> 00:50:32,615 Mais tu ne pars jamais d'ici. 1381 00:50:32,615 --> 00:50:34,065 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1382 00:50:34,065 --> 00:50:35,722 - [Gregory] Que veux-tu dire ? 1383 00:50:35,722 --> 00:50:37,758 - [Fan féminine] Parce que, idiot. 1384 00:50:37,758 --> 00:50:39,243 Il arrive. 1385 00:50:39,243 --> 00:50:41,348 Et vous allez tous en enfer. 1386 00:50:41,348 --> 00:50:43,005 - Hé, Gregory, nous... 1387 00:50:43,005 --> 00:50:43,833 - Oh, hé, Jeff. 1388 00:50:43,833 --> 00:50:45,352 Je parlais justement à... 1389 00:50:45,352 --> 00:50:46,215 Où est-elle allée ? 1390 00:50:46,215 --> 00:50:47,044 Qu'est-ce que. 1391 00:50:49,391 --> 00:50:51,082 - [Jeff] Qui étaient à qui tu parles ? 1392 00:50:51,082 --> 00:50:52,118 - Je ne sais pas, elle n'a pas dit son nom. 1393 00:50:52,118 --> 00:50:53,050 Elle, euh, 1394 00:50:53,050 --> 00:50:54,327 tu l'as vue ? 1395 00:50:55,569 --> 00:50:56,708 - [Harvey] Personne n'est là. 1396 00:50:56,708 --> 00:50:57,951 De quoi parles-tu? 1397 00:50:57,951 --> 00:50:59,780 - Elle était là, mec. 1398 00:50:59,780 --> 00:51:00,712 - [Jeff] Juste ici ? 1399 00:51:00,712 --> 00:51:02,611 - [Gregory] Il y a deux secondes. 1400 00:51:02,611 --> 00:51:03,439 - Où est-elle allée ? 1401 00:51:03,439 --> 00:51:04,958 Était-elle... 1402 00:51:04,958 --> 00:51:05,786 - [Harvey] Ouais, tu as une petite amie imaginaire maintenant ? 1403 00:51:05,786 --> 00:51:06,615 - Non. 1404 00:51:08,375 --> 00:51:09,307 - [Harvey] Elle ça avait l'air mignon cependant, 1405 00:51:09,307 --> 00:51:11,068 ce qui est un peu difficile pour vous. 1406 00:51:11,068 --> 00:51:13,242 - [Jeff] À quoi ressemblait-elle ? 1407 00:51:13,242 --> 00:51:15,693 - Elle avait des cheveux blond foncé 1408 00:51:15,693 --> 00:51:17,936 et elle portait un T-shirt gris, jean. 1409 00:51:17,936 --> 00:51:19,938 Je ne sais pas, oui elle vous a dépassé les gars ? 1410 00:51:19,938 --> 00:51:21,078 - [Harvey] Non. 1411 00:51:24,598 --> 00:51:26,773 - Elle était comme ici. 1412 00:51:27,774 --> 00:51:29,707 - C'était vraiment étrange. 1413 00:51:29,707 --> 00:51:32,158 La façon dont elle parlait. 1414 00:51:32,158 --> 00:51:33,849 Ce qu'elle disait. 1415 00:51:43,824 --> 00:51:46,275 - Et personne ne l'a vue dans l'hôtel depuis ? 1416 00:51:46,275 --> 00:51:47,242 - [Jeff] Non. 1417 00:51:49,485 --> 00:51:51,142 - [Russell] Certainement tu n'as pas eu de nom ? 1418 00:51:51,142 --> 00:51:51,970 - Pas de nom. 1419 00:51:53,834 --> 00:51:56,389 Mais la façon dont il l'a décrite... 1420 00:51:57,769 --> 00:52:00,082 - [Russell] Qu'est-ce qu'il y a ? 1421 00:52:00,082 --> 00:52:02,119 [soupir] 1422 00:52:02,119 --> 00:52:04,086 - On dirait, 1423 00:52:04,086 --> 00:52:06,157 on aurait dit Sara Havel. 1424 00:52:06,157 --> 00:52:08,263 [musique dramatique et étrange] 1425 00:52:08,263 --> 00:52:11,162 [crépitement statique] 1426 00:52:13,544 --> 00:52:16,167 [basse profonde] 1427 00:52:16,167 --> 00:52:19,412 [gonflement statique] 1428 00:52:19,412 --> 00:52:22,139 - Je pense que Russell avait ses facilitateurs. 1429 00:52:22,139 --> 00:52:23,761 Il ressemblait beaucoup Alex Taylor aussi. 1430 00:52:23,761 --> 00:52:26,246 Les gens autour de lui laissent il s'en sort avec des choses. 1431 00:52:26,246 --> 00:52:27,661 Sans jamais le remettre en question. 1432 00:52:27,661 --> 00:52:30,043 Je pense que c'est comme ça que l'enfer House a connu sa disparition. 1433 00:52:30,043 --> 00:52:33,805 Et aussi Insomnie, neuf ans plus tard. 1434 00:52:33,805 --> 00:52:38,120 - Russell savait ce qu'il ce que je faisais tout le temps. 1435 00:52:38,120 --> 00:52:41,330 C'est ce que je pense, les gens devrait en savoir le plus. 1436 00:52:41,330 --> 00:52:42,642 Et je pense que c'est là que 1437 00:52:42,642 --> 00:52:45,369 Alex et Russell les comparaisons se terminent. 1438 00:52:47,060 --> 00:52:50,995 Russell savait ce que c'était prochaine soirée d'ouverture. 1439 00:52:50,995 --> 00:52:51,858 Il le savait. 1440 00:52:54,481 --> 00:52:56,725 Quand tout le monde s'est réuni la veille de l'ouverture, 1441 00:52:56,725 --> 00:52:59,417 ça ne ressemblait à rien était arrivé. 1442 00:53:02,179 --> 00:53:06,044 Je pense que c'est le le génie de Russell Wynn. 1443 00:53:07,632 --> 00:53:11,084 Il a créé un tel atmosphère confortable, 1444 00:53:12,603 --> 00:53:14,191 quand il n'y avait tout simplement pas de droit 1445 00:53:14,191 --> 00:53:16,710 pour que chacun se sente à l'aise. 1446 00:53:16,710 --> 00:53:17,953 - Alors Vanessa, 1447 00:53:17,953 --> 00:53:20,404 à quel point serait-il célibataire tu dis que Louie l'est ? 1448 00:53:21,612 --> 00:53:22,716 - Pourquoi tu demandes ? - Alors, quel est le plan ? 1449 00:53:22,716 --> 00:53:24,960 Pour être un grand présentateur de nouvelles ou ? 1450 00:53:24,960 --> 00:53:26,755 - Elle est déjà une grand présentateur de nouvelles. 1451 00:53:26,755 --> 00:53:28,032 - [Vanessa] Oh non. 1452 00:53:28,032 --> 00:53:29,413 - Dis-moi, dans ton carrière luxueuse, 1453 00:53:29,413 --> 00:53:30,207 as-tu déjà interviewé quelqu'un d'aussi tendu 1454 00:53:30,207 --> 00:53:31,449 comme le vieux Jeff ici ? 1455 00:53:31,449 --> 00:53:32,588 Quelqu'un d'autre donne tu es le visage de Jeff ? 1456 00:53:32,588 --> 00:53:34,383 - Il est peut-être le plus tendu. 1457 00:53:34,383 --> 00:53:36,213 Ce n'est pas la tête qu'il fait. 1458 00:53:36,213 --> 00:53:37,041 Ah. 1459 00:53:37,041 --> 00:53:39,423 - Responsable et... 1460 00:53:39,423 --> 00:53:40,458 - Oh, eh bien, eh bien, eh bien. 1461 00:53:40,458 --> 00:53:42,667 Regardez qui est si en retard. 1462 00:53:42,667 --> 00:53:44,462 - Hé. - Quoi de neuf? 1463 00:53:44,462 --> 00:53:46,740 - Content de vous voir, d'accord ! 1464 00:53:46,740 --> 00:53:47,569 Oh, il n'y a pas de place ? 1465 00:53:47,569 --> 00:53:48,535 Je vais juste, je devrais y aller ? 1466 00:53:48,535 --> 00:53:49,364 Oh. 1467 00:53:51,193 --> 00:53:52,850 Ah, est-ce que j'ai raté le dîner ? 1468 00:53:52,850 --> 00:53:55,162 - [Vanessa] Vers environ 30 minutes, ouais. 1469 00:53:55,162 --> 00:53:55,991 - Quoi? 1470 00:53:58,027 --> 00:53:59,374 - [Serveur] Salut, M. Wynn. 1471 00:53:59,374 --> 00:54:00,306 - [Russell] Bonjour. 1472 00:54:00,306 --> 00:54:01,238 - Qu'est-ce que je peux t'apporter ? 1473 00:54:01,238 --> 00:54:02,411 - [Russell] Et un menu ? 1474 00:54:02,411 --> 00:54:03,619 - En fait, je suis désolé, 1475 00:54:03,619 --> 00:54:05,966 notre cuisine est fermée il y a environ 30 minutes. 1476 00:54:05,966 --> 00:54:07,209 - Il est 22h30. 1477 00:54:07,209 --> 00:54:08,417 - [Serveur] Je veux dire, Je peux y retourner 1478 00:54:08,417 --> 00:54:09,832 et voyez si notre chef le fera tu prépares quelque chose ? 1479 00:54:09,832 --> 00:54:11,489 - Non, non, ça va. 1480 00:54:13,940 --> 00:54:15,528 Puis-je juste avoir quelques petits pains 1481 00:54:15,528 --> 00:54:16,460 et un verre de rouge ? 1482 00:54:16,460 --> 00:54:17,392 - [Serveur] Ouais, bien sûr ! 1483 00:54:17,392 --> 00:54:19,601 Quel type de vin souhaitez-vous ? 1484 00:54:19,601 --> 00:54:22,673 - Château Latour, milieu des années 80 de préférence. 1485 00:54:22,673 --> 00:54:24,433 Peut-être 91, si vous l'avez ? 1486 00:54:24,433 --> 00:54:27,816 - Je ne pense pas que nous ayons n'importe quel Château n'importe quoi. 1487 00:54:27,816 --> 00:54:29,818 Oh, nous avons Mais Wynn Merlot ? 1488 00:54:29,818 --> 00:54:31,889 - Non, non, c'est vraiment trop cher. 1489 00:54:33,166 --> 00:54:34,857 Juste le rouge maison est bon. 1490 00:54:34,857 --> 00:54:36,652 - [Serveur] Bien sûr, sois revenons tout de suite avec ça. 1491 00:54:36,652 --> 00:54:39,310 [la foule murmure] 1492 00:54:39,310 --> 00:54:40,277 - [Vanessa] Russell Wynn. 1493 00:54:40,277 --> 00:54:41,208 - Mm-hmm [affirmatif]. 1494 00:54:41,208 --> 00:54:42,382 - Public parmi le peuple, 1495 00:54:42,382 --> 00:54:44,142 que devrions-nous attribuer cela à ? 1496 00:54:44,142 --> 00:54:45,868 - Eh bien, c'est le dernier nuit de normalité, 1497 00:54:45,868 --> 00:54:47,939 donc je veux être avec mon peuple, 1498 00:54:47,939 --> 00:54:49,527 parce qu'après demain, 1499 00:54:49,527 --> 00:54:51,598 ça va être l'enfer. 1500 00:54:51,598 --> 00:54:52,496 - [Serveur] Ici vous l'êtes, M. Wynn. 1501 00:54:52,496 --> 00:54:54,291 - Bravo, bravo. 1502 00:54:54,291 --> 00:54:55,809 - Personne ne veut ça, n'est-ce pas ? 1503 00:54:55,809 --> 00:54:57,846 - Hé! - Merci, mon pote. 1504 00:54:57,846 --> 00:54:58,985 - Waouh, d'accord. 1505 00:54:58,985 --> 00:55:00,124 [rire] 1506 00:55:00,124 --> 00:55:01,367 Quelqu'un a mangé ? 1507 00:55:03,058 --> 00:55:05,129 - [Vanessa] Alors, Jeff m'a dit que vous les gars 1508 00:55:05,129 --> 00:55:07,614 sont officiellement vendus absent la première semaine. 1509 00:55:07,614 --> 00:55:09,029 Qu'est-ce que ça te fait de ressentir ? 1510 00:55:09,029 --> 00:55:10,341 - Merci pour cette question. 1511 00:55:10,341 --> 00:55:11,549 Vous êtes en mode entretien. 1512 00:55:11,549 --> 00:55:13,068 [riant] 1513 00:55:13,068 --> 00:55:15,208 Eh bien, pourquoi ne peux-tu pas simplement te détendre ? 1514 00:55:15,208 --> 00:55:17,624 Et socialiser comme une personne normale ? 1515 00:55:17,624 --> 00:55:19,316 - C'était une socialisation normale. 1516 00:55:19,316 --> 00:55:21,007 C'était une conversation normale. 1517 00:55:21,007 --> 00:55:22,319 - Tout à fait, d'accord. 1518 00:55:24,079 --> 00:55:26,702 C'est un très bon question, Vanessa. 1519 00:55:26,702 --> 00:55:28,704 Et je suis heureux que tu l'aies demandé, 1520 00:55:28,704 --> 00:55:30,982 parce que nous sommes tellement excités ici pour l'insomnie. 1521 00:55:30,982 --> 00:55:32,984 Le colonel est prêt, 1522 00:55:32,984 --> 00:55:35,228 et nous nous reverrons demain. 1523 00:55:36,609 --> 00:55:39,819 Mais sérieusement, je ne pense pas tu devrais venir demain soir. 1524 00:55:39,819 --> 00:55:41,407 - [Vanessa] Quoi ? 1525 00:55:41,407 --> 00:55:42,373 Pourquoi ne viendrions-nous pas ? 1526 00:55:42,373 --> 00:55:43,823 je ne le fais pas, 1527 00:55:43,823 --> 00:55:46,032 tu as dit que moi, Louie, je pouvais venir, 1528 00:55:46,032 --> 00:55:46,860 ça fait partie du plan, 1529 00:55:46,860 --> 00:55:48,103 Je ne comprends pas. 1530 00:55:48,103 --> 00:55:49,173 - Ouais, mais tu pourrais filmer la répétition générale 1531 00:55:49,173 --> 00:55:51,209 et ont le même effet. 1532 00:55:51,209 --> 00:55:52,383 - De quoi parles-tu? 1533 00:55:52,383 --> 00:55:54,592 Tu as dit que Louie et j'ai un accès complet. 1534 00:55:54,592 --> 00:55:57,112 - Bien sûr, mais je pense que tu Je devrais choisir une autre nuit. 1535 00:55:57,112 --> 00:55:58,838 [rire en arrière-plan] 1536 00:55:58,838 --> 00:56:00,874 - [Vanessa] Russell, que se passe-t-il ? 1537 00:56:00,874 --> 00:56:01,703 - Rien. 1538 00:56:02,566 --> 00:56:03,843 - [Vanessa] Vraiment, rien ? 1539 00:56:03,843 --> 00:56:04,671 - Mm-hmm [affirmatif]. - Tu t'attends à ce que je le fasse 1540 00:56:04,671 --> 00:56:05,776 tu crois ça ? 1541 00:56:07,467 --> 00:56:09,814 - [Serveur] Alors, puis-je avoir autre chose pour toi ? 1542 00:56:09,814 --> 00:56:11,091 - Non, je pense que je le suis je vais me coucher. 1543 00:56:11,091 --> 00:56:13,715 Donne juste les chèques à ce type juste ici. 1544 00:56:13,715 --> 00:56:14,750 Il s'en chargera. 1545 00:56:14,750 --> 00:56:16,683 - Je m'en occupe. 1546 00:56:18,478 --> 00:56:19,790 ♪ S'enfuir 1547 00:56:19,790 --> 00:56:21,792 ♪ Parce que je m'enfuis 1548 00:56:21,792 --> 00:56:23,449 ♪ Un autre jour 1549 00:56:23,449 --> 00:56:24,381 Faites attention. 1550 00:56:24,381 --> 00:56:25,865 - Très bien, bonne nuit à tous. 1551 00:56:25,865 --> 00:56:26,762 - Bonne nuit, Russ. 1552 00:56:26,762 --> 00:56:28,350 - [Russell] Dors bien. 1553 00:56:28,350 --> 00:56:30,110 Soyez prêts pour demain. 1554 00:56:30,110 --> 00:56:30,939 - [Grégory] Peut-être. 1555 00:56:30,939 --> 00:56:31,767 - Toujours. 1556 00:56:36,047 --> 00:56:37,739 - [Vanessa] Hé, hé ! 1557 00:56:37,739 --> 00:56:38,567 Russell. 1558 00:56:39,637 --> 00:56:41,639 Que se passe-t-il? 1559 00:56:41,639 --> 00:56:43,400 [la musique noie Vanessa] 1560 00:56:43,400 --> 00:56:44,331 - Tu veux vraiment savoir ? 1561 00:56:44,331 --> 00:56:45,160 - Ouais. 1562 00:56:57,068 --> 00:57:00,002 [bavardage de la foule] 1563 00:57:14,465 --> 00:57:17,986 [chaise remuant] 1564 00:57:17,986 --> 00:57:20,506 Nous devons aller parler à Encore le Père Paulis. 1565 00:57:20,506 --> 00:57:22,784 Je pense qu'il sait quelque chose. 1566 00:57:22,784 --> 00:57:23,716 Tout. 1567 00:57:27,236 --> 00:57:28,341 - [Louie] Alors, 1568 00:57:29,687 --> 00:57:33,311 veux-tu me dire qu'est-ce que Russell t'a dit ? 1569 00:57:34,554 --> 00:57:37,246 Vanessa, qu'est-ce qu'on fait ici ? 1570 00:57:39,386 --> 00:57:40,249 Allez, Vanessa. 1571 00:57:40,249 --> 00:57:41,181 Genre, ouvre-toi, 1572 00:57:41,181 --> 00:57:43,736 genre, dis-moi quelque chose, s'il te plaît. 1573 00:57:46,773 --> 00:57:48,050 D'accord. - Hé, allez. 1574 00:57:48,050 --> 00:57:49,017 Allez. - Jésus-Christ. 1575 00:57:49,017 --> 00:57:50,121 - [Vanessa] Allons-y. 1576 00:57:50,121 --> 00:57:52,158 [marcher] 1577 00:57:52,158 --> 00:57:53,331 Père Paulis. 1578 00:57:54,988 --> 00:57:56,162 - [Père Paulis] Bonjour, Mademoiselle Shepherd. 1579 00:57:56,162 --> 00:57:57,577 - [Vanessa] On peut te parler ? 1580 00:57:57,577 --> 00:57:58,923 - [Père Paulis] Je suis désolé, je suis très occupé aujourd'hui, 1581 00:57:58,923 --> 00:58:00,511 Je n'ai pas le temps. 1582 00:58:00,511 --> 00:58:01,478 - [Vanessa] Père, Je sais que tu es 1583 00:58:01,478 --> 00:58:02,548 je ne me dis pas tout 1584 00:58:02,548 --> 00:58:04,860 à propos de votre relation avec Russell. 1585 00:58:04,860 --> 00:58:06,483 - [Père Paulis] Je suis désolé que tu ressens cela. 1586 00:58:06,483 --> 00:58:10,901 - [Vanessa] Est-ce que tu reçois de l'argent de Russell ? 1587 00:58:13,904 --> 00:58:16,631 [les oiseaux gazouillent] 1588 00:58:20,600 --> 00:58:23,189 [fermeture de la porte] 1589 00:58:27,158 --> 00:58:28,643 - De l'argent ? 1590 00:58:28,643 --> 00:58:30,507 - [Vanessa] Oui, en espèces. 1591 00:58:32,370 --> 00:58:33,717 Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment 1592 00:58:33,717 --> 00:58:35,788 Russell en a problèmes bancaires en ce moment 1593 00:58:35,788 --> 00:58:36,961 et ça a à voir avec lui 1594 00:58:36,961 --> 00:58:39,585 se déplacer en grand des sommes d'argent. 1595 00:58:45,314 --> 00:58:46,488 - Peut-être. 1596 00:58:47,938 --> 00:58:51,355 - [Vanessa] Tu sais quoi qu'il fait avec cet argent ? 1597 00:58:51,355 --> 00:58:54,082 - Je ne le fais vraiment pas je pense pouvoir le dire. 1598 00:58:56,740 --> 00:58:58,776 - [Vanessa] D'accord, Louie, allez. 1599 00:58:58,776 --> 00:59:01,330 Père, c'est confidentiel. 1600 00:59:02,642 --> 00:59:05,127 C'est trop gros pour être entre toi et Russell. 1601 00:59:05,127 --> 00:59:06,957 [la cloche de l'église sonne] 1602 00:59:06,957 --> 00:59:10,892 Père, tu as dit que tu je sais qu'Andrew Tully était 1603 00:59:10,892 --> 00:59:12,618 je cherche ça porte légendaire vers l'enfer 1604 00:59:12,618 --> 00:59:15,241 dans cette ville il y a plus de 30 ans. 1605 00:59:16,449 --> 00:59:18,175 Et s'il le trouvait ? 1606 00:59:18,175 --> 00:59:20,280 Et s'il trouvait la passerelle ? 1607 00:59:20,280 --> 00:59:22,317 Et il a réalisé ce que il avait toujours voulu, 1608 00:59:22,317 --> 00:59:26,390 qui devait traverser vers le de l'autre côté et revenir ? 1609 00:59:26,390 --> 00:59:28,806 Et Russell a des centaines de personnes 1610 00:59:28,806 --> 00:59:31,429 passez par là plus tard ce soir. 1611 00:59:33,811 --> 00:59:35,502 - [Père Paulis] Vous savez, Russell est une âme très troublée. 1612 00:59:35,502 --> 00:59:36,331 il, euh, 1613 00:59:40,162 --> 00:59:43,856 il porte un grand fardeau avec lui. 1614 00:59:43,856 --> 00:59:47,376 - [Vanessa] Et c'est lui faire faire quoi ? 1615 00:59:48,550 --> 00:59:50,207 [soupir] 1616 00:59:50,207 --> 00:59:52,727 - [Père Paulis] Comme de ce soir à minuit, 1617 00:59:52,727 --> 00:59:55,005 il est en train de liquider tous ses actifs 1618 00:59:55,005 --> 00:59:57,973 et il est instruit à moi de les disperser 1619 00:59:57,973 --> 00:59:59,803 à des organismes de bienfaisance appropriés. 1620 01:00:05,498 --> 01:00:07,327 - [Vanessa] Merci. 1621 01:00:13,023 --> 01:00:13,851 Putain de merde. 1622 01:00:15,922 --> 01:00:18,994 - [Louie] Qu'est-ce que ça veut dire ? 1623 01:00:18,994 --> 01:00:23,447 - [Vanessa] Je pense que ça veut dire c'est tout pour Russell ce soir. 1624 01:00:23,447 --> 01:00:25,000 - Elle lâche cette histoire explosive 1625 01:00:25,000 --> 01:00:26,795 sur le site Web de New York Eight. 1626 01:00:26,795 --> 01:00:28,866 Casse toutes sortes de règles journalistiques. 1627 01:00:28,866 --> 01:00:29,833 [rire] 1628 01:00:29,833 --> 01:00:32,042 Cela devient national en une heure. 1629 01:00:32,042 --> 01:00:36,218 Si elle avait tort, elle l'aurait fait été licencié ce jour-là. 1630 01:00:36,218 --> 01:00:38,255 Il s'avère qu'elle avait raison. 1631 01:00:38,255 --> 01:00:41,396 - [Intervieweur] Vous l'avez dit lui, c'était officieux ? 1632 01:00:41,396 --> 01:00:42,190 - Je l'ai fait. 1633 01:00:43,640 --> 01:00:46,297 Mais je savais qu'il cachait quelque chose. 1634 01:00:46,297 --> 01:00:47,920 Tout le monde l’a fait. 1635 01:00:47,920 --> 01:00:49,507 Tu sais, je me sens comme si nous étions si proches 1636 01:00:49,507 --> 01:00:52,890 pour le fermer vers le bas avant son ouverture. 1637 01:00:54,271 --> 01:00:55,341 Imaginez ça. 1638 01:00:59,345 --> 01:01:00,587 - Ça marche maintenant. - D'accord. 1639 01:01:00,587 --> 01:01:01,485 - Ce n'était pas là, ne me demandez pas. 1640 01:01:01,485 --> 01:01:03,556 [bavardage de la foule] 1641 01:01:03,556 --> 01:01:04,868 - Je gagne ce jeu. 1642 01:01:04,868 --> 01:01:06,110 - Je suis une outarde. 1643 01:01:06,110 --> 01:01:09,113 [imitation ludique] 1644 01:01:11,806 --> 01:01:13,808 - Chose d'insomnie, à quelques heures seulement, 1645 01:01:13,808 --> 01:01:16,431 à son nouvel emplacement, l'hôtel Abaddon. 1646 01:01:16,431 --> 01:01:19,676 Nous venons de recevoir des nouvelles concernant Russell Les finances de Wynn. 1647 01:01:19,676 --> 01:01:22,402 Le rapport, de New York Vanessa Shepherd de Eight, 1648 01:01:22,402 --> 01:01:24,197 animateur de "Matin Mystères", qui a parlé 1649 01:01:24,197 --> 01:01:26,199 au casting et l'équipage d'Insomnia, 1650 01:01:26,199 --> 01:01:29,168 dit que Russell Wynn est planifier une liquidation complète 1651 01:01:29,168 --> 01:01:31,066 de tous ses biens et richesses, 1652 01:01:31,066 --> 01:01:33,172 à compter de minuit ce soir. 1653 01:01:33,172 --> 01:01:34,380 Ce que cela signifie pour l'insomnie 1654 01:01:34,380 --> 01:01:36,140 et le reste de son avoirs et propriété intellectuelle, 1655 01:01:36,140 --> 01:01:36,969 est toujours debout dans le... 1656 01:01:36,969 --> 01:01:39,074 [retournement du commutateur] 1657 01:01:39,074 --> 01:01:41,456 - [Jane] Mec, c'est quoi ce bordel ? 1658 01:01:41,456 --> 01:01:43,078 Nous sommes toujours payés, n'est-ce pas ? 1659 01:01:43,078 --> 01:01:43,976 - [Max] Non, 1660 01:01:43,976 --> 01:01:45,184 qu'est-ce que liquider ? 1661 01:01:45,184 --> 01:01:46,150 Jeff ? - Il ne l'utilisera pas de cette façon, 1662 01:01:46,150 --> 01:01:47,117 mais cela n'a pas d'importance. 1663 01:01:47,117 --> 01:01:48,083 Ça n'a pas d'importance, ça n'a pas d'importance. 1664 01:01:48,083 --> 01:01:49,913 Nous ne sommes probablement pas payés. 1665 01:01:49,913 --> 01:01:52,812 [bavardage de la foule] 1666 01:01:54,711 --> 01:01:57,714 - [Jeff] Russell, c'est quoi cette merde ? 1667 01:01:59,094 --> 01:02:00,613 Qu'est-ce qui se passe, Russell ? 1668 01:02:00,613 --> 01:02:01,545 - Père Paulis, 1669 01:02:01,545 --> 01:02:03,892 si vous ne pouvez pas faire confiance à un prêtre. 1670 01:02:03,892 --> 01:02:05,825 - C'est quoi cette merde ? 1671 01:02:05,825 --> 01:02:07,724 - Son rapport est très trompeur. 1672 01:02:07,724 --> 01:02:09,553 je ne liquide pas mon IP et mes avoirs 1673 01:02:09,553 --> 01:02:11,417 qui financent des projets comme l'insomnie. 1674 01:02:11,417 --> 01:02:13,108 - [Jeff] Qui donne un des conneries sur l'insomnie ? 1675 01:02:13,108 --> 01:02:14,351 C'est de la connerie ! 1676 01:02:14,351 --> 01:02:15,628 Toute cette aventure, 1677 01:02:15,628 --> 01:02:16,836 sortir au au milieu de nulle part. 1678 01:02:16,836 --> 01:02:18,355 Ton vin de merde. 1679 01:02:18,355 --> 01:02:19,494 Que caches-tu d'autre ? 1680 01:02:19,494 --> 01:02:21,013 - Je ne cache rien. 1681 01:02:21,013 --> 01:02:22,186 Ce que je fais avec mon argent 1682 01:02:22,186 --> 01:02:23,532 ce n'est pas ton problème, Jeffrey. 1683 01:02:23,532 --> 01:02:26,052 - [Jeff] Je suis le COO du groupe Wynn Media. 1684 01:02:26,052 --> 01:02:27,744 Bien sûr, cela me concerne ! 1685 01:02:27,744 --> 01:02:29,676 - Ce que je fais avec mon argent 1686 01:02:29,676 --> 01:02:31,402 ce n'est pas ton problème ! - Oh, c'est tout simplement génial. 1687 01:02:31,402 --> 01:02:32,576 Vous savez quoi? 1688 01:02:33,577 --> 01:02:35,752 C'est tout simplement génial. 1689 01:02:35,752 --> 01:02:36,925 - Tu as fini ? 1690 01:02:36,925 --> 01:02:38,375 Nous ouvrons dans deux heures. 1691 01:02:38,375 --> 01:02:39,756 Rassemblez votre merde, 1692 01:02:39,756 --> 01:02:41,378 et faisons un super spectacle. 1693 01:02:41,378 --> 01:02:42,551 - Attends une minute, alors nous sommes toujours ouverts, non ? 1694 01:02:42,551 --> 01:02:43,518 On ouvre ce soir ? 1695 01:02:43,518 --> 01:02:44,553 - [Russell] Oui ! 1696 01:02:44,553 --> 01:02:45,623 - D'accord, d'accord. 1697 01:02:47,039 --> 01:02:48,972 - Sortons d'ici. 1698 01:02:48,972 --> 01:02:51,077 Préparons tout. 1699 01:02:51,077 --> 01:02:52,009 Je ne sais pas. 1700 01:02:52,009 --> 01:02:54,701 [la porte grince] 1701 01:02:54,701 --> 01:02:55,564 - Bien essayé. 1702 01:03:02,226 --> 01:03:06,921 - Il ne pourrait jamais pour garder cette histoire secrète. 1703 01:03:06,921 --> 01:03:08,370 Mais avec le recul, 1704 01:03:09,509 --> 01:03:10,752 c'est logique. 1705 01:03:12,029 --> 01:03:13,548 - Les cassettes que j'ai trouvées 1706 01:03:13,548 --> 01:03:15,930 le plus intéressant étaient les images inédites 1707 01:03:15,930 --> 01:03:17,310 abattu par Hell House. 1708 01:03:17,310 --> 01:03:20,969 Je ne peux pas commencer à expliquer comme c'était bizarre. 1709 01:03:25,663 --> 01:03:26,699 - [Paul] Je suis partant. 1710 01:03:26,699 --> 01:03:27,838 - Oui ! - Putain ouais. 1711 01:03:27,838 --> 01:03:29,081 - Bien. 1712 01:03:29,081 --> 01:03:30,013 - Je déteste cette putain la ville en tout cas, mec. 1713 01:03:30,013 --> 01:03:31,255 - Parfait. - Il n'a pas dit 1714 01:03:31,255 --> 01:03:32,532 nous allons y déménager en permanence cependant. 1715 01:03:32,532 --> 01:03:33,948 - Faites-moi confiance, les gars, d'accord ? 1716 01:03:33,948 --> 01:03:35,363 Mac, tu es là, 1717 01:03:35,363 --> 01:03:36,882 Paul est là, toi, 1718 01:03:36,882 --> 01:03:38,297 tu es, elle est bonne. 1719 01:03:38,297 --> 01:03:41,127 - Je suis partant si celui de Lucifer La cabine est sortie. 1720 01:03:41,127 --> 01:03:42,646 - Oh mon Dieu. [riant] 1721 01:03:42,646 --> 01:03:46,029 S'il te plaît, dis-moi que nous pouvons retirer la cabane de Lucifer ? 1722 01:03:46,029 --> 01:03:47,064 - Nous prendrons notre retraite La Cabane de Lucifer. 1723 01:03:47,064 --> 01:03:47,893 - [Tony] Nous avons bien ri. 1724 01:03:47,893 --> 01:03:49,135 - Oui. 1725 01:03:49,135 --> 01:03:50,136 -Mac, tu peux ? - Je veux dire, je ne le fais pas 1726 01:03:50,136 --> 01:03:50,827 avoir des rires. - C'est enregistré. 1727 01:03:50,827 --> 01:03:52,069 - Allons-y. 1728 01:03:52,069 --> 01:03:52,863 - [Mac] Qu'est-ce que tu peur des fantômes ? 1729 01:03:52,863 --> 01:03:54,106 - [Tony] Allez. 1730 01:03:54,106 --> 01:03:55,210 - De quoi as-tu peur ? - D'accord. 1731 01:03:55,210 --> 01:03:56,142 - Sûr. - Je dis juste 1732 01:03:56,142 --> 01:03:57,109 qu'il y a, tu sais, 1733 01:03:57,109 --> 01:03:58,420 il y a des problèmes de logistique. 1734 01:03:58,420 --> 01:04:00,284 - Il est essentiellement un expert, d'accord ? 1735 01:04:00,284 --> 01:04:02,459 Il a tout vu que Hell House a trouvé. 1736 01:04:02,459 --> 01:04:03,460 Que veux-tu faire ? 1737 01:04:03,460 --> 01:04:04,702 Tu veux y aller à l'aveugle ? 1738 01:04:04,702 --> 01:04:07,084 Voulez-vous diriger le chemin vers le sous-sol ? 1739 01:04:07,084 --> 01:04:09,880 [bavardage de la foule] 1740 01:04:09,880 --> 01:04:11,226 - Visiblement non. 1741 01:04:14,851 --> 01:04:17,025 [soupir] 1742 01:04:26,828 --> 01:04:28,588 - [Jeff] Max, doucement sur les boissons, 1743 01:04:28,588 --> 01:04:29,658 gardez-les légers. 1744 01:04:29,658 --> 01:04:30,867 - Allez, plus ils sont ivres, 1745 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 les meilleures critiques ils partiront. 1746 01:04:31,868 --> 01:04:32,730 - [Jeff] Ouais, ouais. 1747 01:04:32,730 --> 01:04:33,559 Harvey, vas-y doucement. 1748 01:04:33,559 --> 01:04:34,387 [soupir] 1749 01:04:34,387 --> 01:04:35,216 - [Harvey] D'accord, papa. 1750 01:04:35,216 --> 01:04:38,115 [bavardage de la foule] 1751 01:04:41,463 --> 01:04:46,330 [applaudissements] [applaudissant] 1752 01:04:46,330 --> 01:04:47,159 - Waouh ! 1753 01:04:48,022 --> 01:04:50,058 Merci à tous d'être venus. 1754 01:04:50,058 --> 01:04:52,889 L'hôtel ouvrira prochainement. 1755 01:04:52,889 --> 01:04:55,650 Des accords seront conclus avec le diable. 1756 01:04:55,650 --> 01:04:57,928 Dieu vous abandonnera. 1757 01:04:57,928 --> 01:05:01,138 Vous nous suivrez alors que nous tombons amoureux 1758 01:05:01,138 --> 01:05:04,245 et combattez avec nos les démons les plus intimes ! 1759 01:05:05,108 --> 01:05:06,868 Au paradis et en enfer. 1760 01:05:08,076 --> 01:05:09,112 Mesdames et messieurs, 1761 01:05:09,112 --> 01:05:10,596 bienvenue à Insomnie ! 1762 01:05:10,596 --> 01:05:14,289 [applaudissement] [applaudissant] 1763 01:05:14,289 --> 01:05:15,532 - [Max] Tu regardes bien, comment te sens-tu ? 1764 01:05:15,532 --> 01:05:16,705 - Putain de super, chérie. 1765 01:05:16,705 --> 01:05:18,466 Prêt à partir. 1766 01:05:18,466 --> 01:05:20,917 - [Jeff] Faust, prêt. 1767 01:05:20,917 --> 01:05:23,574 [la porte grince] 1768 01:05:25,887 --> 01:05:30,892 [pluie battante] [musique légère de piano] 1769 01:05:31,755 --> 01:05:32,998 - Si nous pouvons faire quelque chose 1770 01:05:32,998 --> 01:05:35,517 pour rendre votre séjour plus confortable. 1771 01:05:35,517 --> 01:05:38,865 J'espère que tu trouveras tout assez familier 1772 01:05:38,865 --> 01:05:40,005 et chaleureux. 1773 01:05:40,005 --> 01:05:41,351 Le bar est ouvert, 1774 01:05:42,524 --> 01:05:44,664 la salle à manger est prêt à vous servir. 1775 01:05:44,664 --> 01:05:45,493 - Woo-hoo. 1776 01:05:47,874 --> 01:05:48,875 - Un pari, alors ? 1777 01:05:48,875 --> 01:05:51,085 [musique calme et céleste] 1778 01:05:51,085 --> 01:05:52,983 Aucun homme ne peut résister au mal. 1779 01:05:55,468 --> 01:05:58,885 Si je peux détruire quoi est divin chez Faust, 1780 01:05:59,886 --> 01:06:01,750 la terre sera à moi. 1781 01:06:03,131 --> 01:06:06,065 C'est déjà une âme compliquée, 1782 01:06:06,065 --> 01:06:07,964 comme tous les hommes. 1783 01:06:07,964 --> 01:06:10,207 Il prêche bien, mais 1784 01:06:10,207 --> 01:06:11,312 il fait le mal. 1785 01:06:15,212 --> 01:06:16,765 - [Max] Gretchen est claire, 1786 01:06:16,765 --> 01:06:18,491 Méphisto et Faust sont en route vers la cuisine de la sorcière. 1787 01:06:18,491 --> 01:06:19,596 20 secondes. 1788 01:06:19,596 --> 01:06:20,769 - D'accord. 1789 01:06:20,769 --> 01:06:22,357 - 20 secondes, copie. 1790 01:06:25,429 --> 01:06:28,260 Hé, Max, tu as entrant, terminé. 1791 01:06:29,399 --> 01:06:31,090 - Quelqu'un a des yeux sur Russell ? 1792 01:06:31,090 --> 01:06:33,092 - La dernière fois que je l'ai vu, il était sur le balcon. 1793 01:06:33,092 --> 01:06:34,576 - D'accord, où est-ce ? 1794 01:06:34,576 --> 01:06:35,784 Avons-nous cela ? 1795 01:06:35,784 --> 01:06:36,751 - Nous n'avons pas la caméra là-dessus. 1796 01:06:36,751 --> 01:06:38,132 Jeff, ça ira. 1797 01:06:38,132 --> 01:06:39,926 - D'accord, d'accord. 1798 01:06:39,926 --> 01:06:41,687 Je me demande simplement. 1799 01:06:41,687 --> 01:06:45,518 [musique céleste déformante] 1800 01:06:45,518 --> 01:06:46,623 - Pauvre Faust. 1801 01:06:48,280 --> 01:06:52,008 Pourquoi cherches-tu la mort quand tu n'as même pas vécu ? 1802 01:06:52,008 --> 01:06:55,908 Donne-moi la durée de votre séjour ici, 1803 01:06:55,908 --> 01:06:58,669 une chute de sable à travers le sablier 1804 01:06:58,669 --> 01:07:01,120 et je serai ton serviteur. 1805 01:07:01,120 --> 01:07:04,123 Te donner n'importe quoi votre cœur le désire. 1806 01:07:04,123 --> 01:07:05,193 - Vous ne possédez pas le pouvoir 1807 01:07:05,193 --> 01:07:06,919 pour me donner ce que je veux vraiment. 1808 01:07:06,919 --> 01:07:08,438 - [Méphistophélès] Essayez-moi ! 1809 01:07:08,438 --> 01:07:10,543 Signez le contrat. 1810 01:07:10,543 --> 01:07:12,614 - Est-ce que ce sont des lumières tu es censé faire ça ? 1811 01:07:12,614 --> 01:07:16,239 [basse profonde] [léger crépitement] 1812 01:07:16,239 --> 01:07:17,516 - Ouais. 1813 01:07:17,516 --> 01:07:18,448 C'est l'effet. 1814 01:07:18,448 --> 01:07:20,277 Jeff, calme-toi. 1815 01:07:20,277 --> 01:07:22,107 - Restez ici une nuit. 1816 01:07:26,870 --> 01:07:28,527 - Très bien, je veux juste m'en assurer. 1817 01:07:28,527 --> 01:07:30,598 - Tu m'as rendu nerveux. 1818 01:07:31,599 --> 01:07:33,773 [le parquet grince] 1819 01:07:33,773 --> 01:07:37,260 - Je peux te montrer quoi vivre peut vraiment être. 1820 01:07:38,295 --> 01:07:39,089 [rire] 1821 01:07:39,089 --> 01:07:41,333 Alors tu es seul ? 1822 01:07:41,333 --> 01:07:42,679 Nous pouvons y remédier. 1823 01:07:42,679 --> 01:07:45,854 [le parquet grince] 1824 01:07:51,722 --> 01:07:54,622 [la bouteille grince] 1825 01:07:58,798 --> 01:08:01,767 [en criant] 1826 01:08:01,767 --> 01:08:03,217 - Où, où est-ce ? 1827 01:08:03,217 --> 01:08:04,839 Que se passe-t-il? 1828 01:08:04,839 --> 01:08:06,012 La cave à vin. 1829 01:08:07,290 --> 01:08:08,774 Que se passe-t-il ? 1830 01:08:08,774 --> 01:08:09,775 - Putain de merde. 1831 01:08:09,775 --> 01:08:13,054 [le parquet grince] 1832 01:08:21,338 --> 01:08:22,926 Quelqu'un est en 2C. 1833 01:08:22,926 --> 01:08:23,754 - Quoi? 1834 01:08:24,721 --> 01:08:25,687 OMS? 1835 01:08:25,687 --> 01:08:27,206 Où est-ce? 1836 01:08:27,206 --> 01:08:28,759 Tirez ça vers le haut. - Quelqu'un là-bas. 1837 01:08:28,759 --> 01:08:31,521 [bourdonnement statique] 1838 01:08:32,660 --> 01:08:34,351 Ecoute, quelqu'un devrait trouver Russell. 1839 01:08:34,351 --> 01:08:36,353 [soupirs] 1840 01:08:37,734 --> 01:08:39,218 - Ouais, d'accord. 1841 01:08:39,218 --> 01:08:41,151 - Attends, Jeff, Jeff ! 1842 01:08:41,151 --> 01:08:42,152 Vanessa a dit qu'elle veut que tu portes ça 1843 01:08:42,152 --> 01:08:43,533 à tout moment là-bas. 1844 01:08:43,533 --> 01:08:45,397 - [Jeff] D'accord, d'accord, d'accord. 1845 01:08:45,397 --> 01:08:46,674 - J'ai essayé 2C. 1846 01:08:46,674 --> 01:08:47,847 - [Jeff] Ouais. 1847 01:08:48,952 --> 01:08:51,092 [fermeture de la porte] [pas marchant] 1848 01:08:51,092 --> 01:08:53,957 [mélange de caméra] 1849 01:08:53,957 --> 01:08:57,167 - Je suppose que j'ai utilisé ton caméra après tout. 1850 01:09:02,655 --> 01:09:07,660 [pas marchant] [le bois grince] 1851 01:09:10,076 --> 01:09:13,632 [musique de piano légère] 1852 01:09:30,166 --> 01:09:32,927 [bourdonnement statique] 1853 01:09:34,618 --> 01:09:37,656 [crépitement statique] 1854 01:09:37,656 --> 01:09:40,383 [zoom de la caméra] 1855 01:09:40,383 --> 01:09:43,627 - Un geste brillant avec les caméras. 1856 01:09:43,627 --> 01:09:48,356 Nous avons tout enregistré aussi, quand nous avons d'abord ouvert cet endroit. 1857 01:09:49,357 --> 01:09:51,117 - [Russell] Qui t'a embauché ? 1858 01:09:51,117 --> 01:09:52,878 - Bonjour, vieux Russell. 1859 01:09:53,741 --> 01:09:55,570 Votre rôle est terminé. 1860 01:09:57,054 --> 01:10:01,542 Asseyez-vous et profitez de votre destin sur le point de s'accomplir. 1861 01:10:02,957 --> 01:10:06,443 Nous entrerons tous dans le lac de feu ensemble. 1862 01:10:07,962 --> 01:10:11,379 Le temps de la bête est venu reviens enfin. 1863 01:10:13,692 --> 01:10:14,762 [des pas courent] 1864 01:10:14,762 --> 01:10:15,728 - [Jeff] Russell, Russell, 1865 01:10:15,728 --> 01:10:18,421 qu'est-ce que tu fais ? 1866 01:10:18,421 --> 01:10:20,008 Que fais-tu? 1867 01:10:21,182 --> 01:10:22,873 - Il arrive. 1868 01:10:22,873 --> 01:10:24,289 - Vous connaissez les règles. 1869 01:10:24,289 --> 01:10:27,844 Tu ne peux pas briser l'affaire, Faust! 1870 01:10:27,844 --> 01:10:30,226 Ta vie était une ancienne, 1871 01:10:30,226 --> 01:10:33,401 la poussière et les livres moisis. [riant] 1872 01:10:33,401 --> 01:10:34,851 - Ce n'est pas ça ! 1873 01:10:37,543 --> 01:10:40,201 - Qu'est-ce que tu veux alors ? 1874 01:10:41,720 --> 01:10:46,345 Rappelez-vous, j'ai jusqu'à le sablier s'épuise. 1875 01:10:46,345 --> 01:10:49,245 - Il ne fait pas des paris pour les âmes. 1876 01:10:50,763 --> 01:10:54,111 C'est bien plus compliqué que ça. 1877 01:10:54,111 --> 01:10:56,390 Les racines, bien plus anciennes. 1878 01:10:58,219 --> 01:11:00,773 - Qui es-tu, bon sang ? 1879 01:11:00,773 --> 01:11:02,258 - Dieu n'est pas là. 1880 01:11:03,638 --> 01:11:06,917 [les interrupteurs électriques basculent] [musique en train de mourir] 1881 01:11:06,917 --> 01:11:11,922 [musique de piano étrange] [chut] 1882 01:11:12,785 --> 01:11:14,442 - [Jeff] Oh merde, Harvey ? 1883 01:11:14,442 --> 01:11:15,271 Harvey! 1884 01:11:16,444 --> 01:11:18,929 [les interrupteurs électriques basculent] [en criant] 1885 01:11:18,929 --> 01:11:20,206 Harvey, Harvey! 1886 01:11:20,206 --> 01:11:22,519 [en criant] 1887 01:11:25,419 --> 01:11:26,730 - [Jeff] Ecoute, nous je dois sortir d'ici. 1888 01:11:26,730 --> 01:11:29,768 [en criant] 1889 01:11:29,768 --> 01:11:31,252 Aux sorties, répartissez-vous ! 1890 01:11:31,252 --> 01:11:34,600 [courir] [bourdonnement] 1891 01:11:34,600 --> 01:11:36,188 [la porte claque] 1892 01:11:36,188 --> 01:11:37,362 [en criant] 1893 01:11:37,362 --> 01:11:38,363 A la sortie ! 1894 01:11:40,226 --> 01:11:42,263 Vers les sorties à droite maintenant, tout le monde dehors ! 1895 01:11:42,263 --> 01:11:43,885 - [Vanessa] Jeff, quelque chose c'est arrivé à Grégory ! 1896 01:11:43,885 --> 01:11:46,060 - Sortez de l'enfer d'ici en ce moment. 1897 01:11:46,060 --> 01:11:48,580 Coin bar, par ici ! 1898 01:11:48,580 --> 01:11:50,892 [en criant] 1899 01:11:52,549 --> 01:11:54,448 Tout le monde dehors maintenant, pour les sorties, tout de suite ! 1900 01:11:54,448 --> 01:11:57,243 Comme ça, continue, ça ne fait pas partie du spectacle. 1901 01:11:57,243 --> 01:11:59,349 [criant] 1902 01:12:08,427 --> 01:12:09,290 Sortez d'ici. 1903 01:12:09,290 --> 01:12:10,740 Toi aussi, maintenant. 1904 01:12:10,740 --> 01:12:14,916 [l'alarme incendie sonne] [en criant] 1905 01:12:14,916 --> 01:12:18,334 [gonflement du drone ambiant] 1906 01:12:23,684 --> 01:12:25,582 [des démons crient] 1907 01:12:25,582 --> 01:12:26,825 [crépitement statique] 1908 01:12:26,825 --> 01:12:31,450 [les démons grognent] [les gens crient] 1909 01:12:32,071 --> 01:12:33,072 [en criant] 1910 01:12:33,072 --> 01:12:35,454 [haletant] 1911 01:12:35,454 --> 01:12:37,283 [en criant] [perforation avec un couteau] 1912 01:12:37,283 --> 01:12:40,217 [vent faible hurlant] 1913 01:12:47,466 --> 01:12:51,367 [cris à glacer le sang] 1914 01:12:51,367 --> 01:12:56,372 [musique calme et céleste] [en criant] 1915 01:12:59,409 --> 01:13:02,343 [éclaboussures de sang] 1916 01:13:06,451 --> 01:13:09,592 - [Membre du public] Au secours, au secours ! 1917 01:13:09,592 --> 01:13:13,458 [haletant] [pleurer] 1918 01:13:13,458 --> 01:13:15,805 [en criant] 1919 01:13:25,297 --> 01:13:28,334 [gargouillis] 1920 01:13:28,334 --> 01:13:30,406 [criant] [coupe au couteau] 1921 01:13:30,406 --> 01:13:32,718 [en criant] 1922 01:13:34,168 --> 01:13:35,514 - Il y en a, 1923 01:13:35,514 --> 01:13:37,896 il y a quelque chose se passe à l’intérieur de l’hôtel. 1924 01:13:37,896 --> 01:13:39,553 Nous avons entendu une sorte d'alarme, 1925 01:13:39,553 --> 01:13:41,727 et nous, définitivement entendu le son de, 1926 01:13:41,727 --> 01:13:43,211 attends. 1927 01:13:43,211 --> 01:13:44,834 Il y a quelque chose. 1928 01:13:44,834 --> 01:13:49,839 [sirènes de police hurlantes] [en criant] 1929 01:13:50,702 --> 01:13:53,636 [l'alarme de l'ambulance rugit] 1930 01:13:53,636 --> 01:13:56,984 [sirènes de police hurlantes] 1931 01:13:58,710 --> 01:14:02,127 [l'alarme de l'ambulance rugit] 1932 01:14:11,447 --> 01:14:14,864 [musique étrange et lente de drone] 1933 01:14:29,085 --> 01:14:31,052 [liquidation] 1934 01:14:31,052 --> 01:14:36,057 [musique de piano légère et rapide] [le parquet grince] 1935 01:14:40,096 --> 01:14:44,652 [en criant] 1936 01:14:47,483 --> 01:14:50,313 [gargouillis] 1937 01:14:50,313 --> 01:14:53,903 [musique de piano légère] 1938 01:15:07,019 --> 01:15:09,194 [haletant] 1939 01:15:16,995 --> 01:15:19,135 [la musique ralentit] [crépitement statique] 1940 01:15:19,135 --> 01:15:22,552 [la musique redémarre] 1941 01:15:34,909 --> 01:15:36,911 [soupir] 1942 01:15:36,911 --> 01:15:38,603 [des démons crient] 1943 01:15:38,603 --> 01:15:41,226 [en criant] 1944 01:15:41,226 --> 01:15:45,333 [musique céleste lente et étrange] 1945 01:15:45,333 --> 01:15:48,336 [le mannequin tombe] 1946 01:15:53,031 --> 01:15:56,034 [respirant lourdement] 1947 01:16:02,937 --> 01:16:05,595 [en criant] 1948 01:16:05,595 --> 01:16:08,564 [crépitement statique] 1949 01:16:14,742 --> 01:16:16,261 [tranchage au couteau] 1950 01:16:16,261 --> 01:16:18,643 [chuchotant] 1951 01:16:23,130 --> 01:16:24,407 - Qui es-tu ?! 1952 01:16:25,546 --> 01:16:27,203 Vous ne pouvez pas arrêter ça ! 1953 01:16:28,342 --> 01:16:29,861 Vous ne pouvez pas l'avoir ! 1954 01:16:29,861 --> 01:16:33,105 [fissuration du sol] 1955 01:16:33,105 --> 01:16:36,005 [l'hôtel s'effondre] 1956 01:16:38,904 --> 01:16:41,079 [la sirène de l'ambulance de pompiers rugit] 1957 01:16:41,079 --> 01:16:43,426 - [Annonceur] En tant qu'équipes de pompiers continuez à combattre l'incendie 1958 01:16:43,426 --> 01:16:44,841 à l'hôtel Abaddon, 1959 01:16:44,841 --> 01:16:47,430 J'ai dit que tout membres du public et personnel 1960 01:16:47,430 --> 01:16:48,742 ont été trouvés dans les champs de maïs 1961 01:16:48,742 --> 01:16:50,019 derrière l'hôtel, 1962 01:16:50,019 --> 01:16:52,677 miraculeusement indemne. 1963 01:16:52,677 --> 01:16:54,920 Groupe Média Wynn Directeur de l'exploitation, Jeff Stone, 1964 01:16:54,920 --> 01:16:56,542 dit que Russell Wynn est toujours 1965 01:16:56,542 --> 01:16:57,854 porté disparu. 1966 01:16:58,993 --> 01:17:00,685 Parfois pendant le 20h00 performances, 1967 01:17:00,685 --> 01:17:02,100 un incendie s'est déclaré rapidement. 1968 01:17:02,100 --> 01:17:03,308 Et les rapports sont, 1969 01:17:03,308 --> 01:17:05,586 que ça a commencé dans le sous-sol de l'hôtel. 1970 01:17:05,586 --> 01:17:07,174 Aucun mot pour l'instant sur la cause 1971 01:17:07,174 --> 01:17:10,073 ou où se trouve de Russell Wynn. 1972 01:17:11,592 --> 01:17:13,663 [les oiseaux gazouillent] 1973 01:17:13,663 --> 01:17:16,148 [marcher] 1974 01:17:16,148 --> 01:17:19,635 [musique de piano lente et tragique] 1975 01:17:22,568 --> 01:17:25,571 - [Louie] Il y a il ne reste plus rien, hein ? 1976 01:17:26,469 --> 01:17:28,057 [mains essuyées] 1977 01:17:28,057 --> 01:17:32,406 - Je ne pense pas que je le ferai un jour découvrez ce qui s'est passé ici. 1978 01:17:32,406 --> 01:17:34,063 Que nous est-il arrivé ? 1979 01:17:35,754 --> 01:17:37,825 Qu'est-il arrivé à Russel ? 1980 01:17:40,000 --> 01:17:41,449 Je pensais que j'étais mort. 1981 01:17:43,210 --> 01:17:44,038 - Vous l'avez fait. 1982 01:17:46,178 --> 01:17:48,836 Russell nous a ramenés. 1983 01:17:48,836 --> 01:17:49,665 - Comment? 1984 01:17:52,322 --> 01:17:54,255 - C'était l'accident de voiture. 1985 01:17:55,118 --> 01:17:57,051 C'est pourquoi il était ici. 1986 01:17:59,226 --> 01:18:01,090 - Que de les gens ne savent pas 1987 01:18:01,090 --> 01:18:03,713 est-ce Russell essentiellement mort deux fois. 1988 01:18:03,713 --> 01:18:05,163 - Je ne sais pas, nous savions à propos de l'accident de voiture. 1989 01:18:05,163 --> 01:18:06,854 Tout le monde le savait. 1990 01:18:06,854 --> 01:18:08,856 C'est comme ça qu'il a eu sa cicatrice. 1991 01:18:08,856 --> 01:18:10,547 Ce que nous ne savions pas 1992 01:18:10,547 --> 01:18:13,585 était-ce censé, Russell 1993 01:18:13,585 --> 01:18:15,829 était légalement mort pendant deux minutes. 1994 01:18:15,829 --> 01:18:18,935 - Vous ne pouvez pas rendre ça public. 1995 01:18:18,935 --> 01:18:20,074 - je ne pense pas "Mystères du matin" 1996 01:18:20,074 --> 01:18:22,249 va montrer tout ça. 1997 01:18:23,699 --> 01:18:24,976 - Je suppose qu'on pourrait dire 1998 01:18:24,976 --> 01:18:28,634 il est allé vers l'autre côté et je suis revenu. 1999 01:18:28,634 --> 01:18:31,258 Si vous croyez à ce genre de choses ? 2000 01:18:31,258 --> 01:18:33,605 - [Intervieweur] Est-ce que vous tu crois cette histoire ? 2001 01:18:33,605 --> 01:18:36,815 - À propos de la mort de Russell dans l'accident de voiture ? 2002 01:18:37,954 --> 01:18:39,231 Je veux dire, si tu avais demandé moi il y a quelques mois, 2003 01:18:39,231 --> 01:18:40,819 J'aurais dit non. 2004 01:18:42,269 --> 01:18:43,546 Mais on m'a rappelé 2005 01:18:43,546 --> 01:18:45,030 de quelque chose qui Le père Paulis a dit 2006 01:18:45,030 --> 01:18:47,136 lors de leur premier entretien. 2007 01:18:48,620 --> 01:18:51,209 Aucun homme ne pouvait fermer la porte. 2008 01:18:57,387 --> 01:19:00,701 Il faudrait un ange de Dieu lui-même. 2009 01:19:09,020 --> 01:19:10,711 - Le plus intéressant chose que nous avons apprise 2010 01:19:10,711 --> 01:19:12,126 à la suite de ces événements 2011 01:19:12,126 --> 01:19:15,060 est la découverte de des dizaines de bandes et de lecteurs 2012 01:19:15,060 --> 01:19:17,683 dans la chambre d'hôtel de Russell Wynn. 2013 01:19:17,683 --> 01:19:20,617 Il y a un trésor mine d'informations. 2014 01:19:20,617 --> 01:19:23,551 Certaines des bandes ont été mis à disposition. 2015 01:19:23,551 --> 01:19:28,556 Maintenant nous savons ce qui est arrivé les gens des « Mystères du matin ». 2016 01:19:30,766 --> 01:19:33,251 La maison de l'enfer les images, cependant, ont été 2017 01:19:33,251 --> 01:19:35,356 bizarre, c'est le moins qu'on puisse dire. 2018 01:19:35,356 --> 01:19:36,392 La police les appelle 2019 01:19:36,392 --> 01:19:38,014 "Les bandes Abaddon". 2020 01:19:38,014 --> 01:19:39,498 [haletant] 2021 01:19:39,498 --> 01:19:42,329 [respiration lourde] 2022 01:19:52,511 --> 01:19:54,444 - Oh, c'est quoi ce bordel ? 2023 01:19:54,444 --> 01:19:57,275 [respiration lourde] 2024 01:20:01,037 --> 01:20:04,040 [bourdonnement de basses profondes] 2025 01:20:05,593 --> 01:20:06,905 [musique de piano lente] 2026 01:20:06,905 --> 01:20:08,458 - [Paul] Yo ! 2027 01:20:08,458 --> 01:20:10,253 [riant] 2028 01:20:10,253 --> 01:20:11,737 Yo, c'est quoi ce bordel c'est arrivé, les gars ? 2029 01:20:11,737 --> 01:20:14,223 - Nous ne savons pas, ça va ? 2030 01:20:15,741 --> 01:20:17,295 - [Paul] Yo ! 2031 01:20:17,295 --> 01:20:18,952 [riant] 2032 01:20:18,952 --> 01:20:21,540 Qu'est-il arrivé à toi, enfoiré ? 2033 01:20:21,540 --> 01:20:24,509 - Eh bien, je suis descendu au sous-sol et... 2034 01:20:24,509 --> 01:20:25,337 - [Paul] Ça va ? 2035 01:20:25,337 --> 01:20:26,787 - Et puis, ouais. 2036 01:20:33,414 --> 01:20:35,934 - Mais tout va bien maintenant, n'est-ce pas ? 2037 01:20:35,934 --> 01:20:37,522 - Ouais, je pense. 2038 01:20:38,695 --> 01:20:40,387 - [Paul] je me sens plutôt bien. 2039 01:20:40,387 --> 01:20:41,215 [rire] 2040 01:20:41,215 --> 01:20:42,182 - Ouais, ouais. 2041 01:20:42,182 --> 01:20:43,148 Je vais bien. 2042 01:20:43,148 --> 01:20:43,977 - [Alex] Ça va ? 2043 01:20:43,977 --> 01:20:44,840 - [Tony] Je vais bien. 2044 01:20:44,840 --> 01:20:45,668 - Vous êtes doué? 2045 01:20:45,668 --> 01:20:46,496 - Ouais. 2046 01:20:46,496 --> 01:20:47,463 - Que dis-tu de nous 2047 01:20:47,463 --> 01:20:48,705 fous le camp d'ici, hein ? 2048 01:20:48,705 --> 01:20:49,672 - [Paul] Mec, allons foutez le camp d'ici. 2049 01:20:49,672 --> 01:20:50,638 - Revenons à New York. 2050 01:20:50,638 --> 01:20:52,019 - [Tony] Oui, ouais, ouais, ouais. 2051 01:20:52,019 --> 01:20:53,814 [bruit de porte] 2052 01:20:53,814 --> 01:20:55,333 - Oh, merde. 2053 01:20:55,333 --> 01:20:56,403 - Tony, peux-tu m'aider ici, Je ne peux pas sortir d'ici ? 2054 01:20:56,403 --> 01:20:57,231 - Un, deux. 2055 01:20:57,231 --> 01:20:58,198 - [Paul] Déverrouillez-le. 2056 01:20:58,198 --> 01:20:59,475 - Il n'est pas censé être verrouillé 2057 01:20:59,475 --> 01:21:00,476 en premier lieu. - Utilisez un pêne dormant. 2058 01:21:00,476 --> 01:21:02,271 - Il n'y a pas de pêne dormant. 2059 01:21:03,134 --> 01:21:04,652 - Tu ne peux pas partir. 2060 01:21:06,068 --> 01:21:07,276 Aucun de nous ne le peut. 2061 01:21:07,276 --> 01:21:08,518 - [Alex] Et pourquoi pas ? 2062 01:21:08,518 --> 01:21:10,658 - Parce que nous sommes morts ici. 2063 01:21:10,658 --> 01:21:12,557 L'hôtel nous a emmenés. 2064 01:21:12,557 --> 01:21:14,041 - [Sara] Qui es-tu ? 2065 01:21:14,041 --> 01:21:17,838 - C'est moi qui fermé la passerelle. 2066 01:21:17,838 --> 01:21:20,668 C'est toi qui a aidé à l'ouvrir. 2067 01:21:25,881 --> 01:21:27,296 - On ne meurt pas ici, d'accord ? 2068 01:21:27,296 --> 01:21:28,676 Nous ne mourons pas. 2069 01:21:28,676 --> 01:21:30,195 Ce n'est pas censé se produire de cette façon. 2070 01:21:30,195 --> 01:21:31,369 Nous ne sommes pas censés mourir. - Ouvre cette merde, mec. 2071 01:21:31,369 --> 01:21:32,266 - Ce n'est pas censé arriver. 2072 01:21:32,266 --> 01:21:33,923 On vient de baiser. 2073 01:21:35,407 --> 01:21:36,719 Non, nous ne sommes pas censés le faire. 2074 01:21:36,719 --> 01:21:38,514 - Laissons tomber. 2075 01:21:38,514 --> 01:21:39,860 Abandonnez-le. 2076 01:21:40,999 --> 01:21:42,276 - Tu ne vas pas m'aider ? 2077 01:21:42,276 --> 01:21:45,176 Ou quelqu'un veut aider moi avec cette porte ?! 2078 01:21:46,971 --> 01:21:48,455 - [Paul] Ah, putain. 2079 01:21:49,421 --> 01:21:52,217 [respiration lourde] 2080 01:21:59,224 --> 01:22:02,124 - Je suis vraiment désolé pour ça cela vous est arrivé. 2081 01:22:03,677 --> 01:22:05,403 Il est temps de passer à autre chose. 2082 01:22:07,129 --> 01:22:10,063 - Attendez. - Où va-t-il ? 2083 01:22:29,875 --> 01:22:30,704 - Aah. 2084 01:22:36,330 --> 01:22:37,676 Putain, Holmes. 2085 01:22:40,886 --> 01:22:43,889 Voyons si cela le bar est toujours ouvert. 2086 01:22:45,615 --> 01:22:46,513 - Faisons-le. 2087 01:22:47,893 --> 01:22:50,620 [claques de mains] 2088 01:22:53,106 --> 01:22:54,590 - [Paul] Allons-y. 2089 01:22:58,283 --> 01:23:00,561 - Viens boire un verre avec nous. 2090 01:23:07,085 --> 01:23:09,156 [pleurer] 2091 01:23:34,285 --> 01:23:36,563 [reniflant] 2092 01:23:53,166 --> 01:23:56,617 [musique dramatique intense]